Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po @ Tails translation platform

66 / 676

/ 676

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English <p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p> Italian 135 characters editedCurrent translation <p>Con questa funzionalità attivata, sblocca l'Archivio Persistente per ripristinare le impostazioni nella Schermata di Benvenuto.</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English <p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p> Italian 240 characters editedCurrent translation <p>Per memorizzare le impostazioni della schermata di benvenuto in diverse sessioni di Tails, attivare la funzionalità [[Schermata di benvenuto\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] della funzionalità dell' Archivio Persistente</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. Italian 66 characters editedCurrent translation ~~[[Guarda~~Vedi la nostra documentazione ~~a proposito de~~sulla [[password dai amministr~~ratore.~~azione e le sue implicazioni per la sicurezza\|administration_password]] . 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. Italian 131 characters editedCurrent translation Vedi la nostra documentazione su [[Browser Non Sicuro e le sue implicazioni per la sicurezza\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Disable the ** Unsafe Browser . Italian 41 characters editedCurrent translation Disabilita il Browser Non Sicuro **. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Unsafe Browser Italian 18 characters editedCurrent translation Browser Non Sicuro 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Turn on the Offline Mode if you want to work completely offline for increased security. Italian 97 characters editedCurrent translation Attiva la Modalità offline se vuoi lavorare completamente offline per una sicurezza maggiore. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Offline Mode Italian 16 characters editedCurrent translation Modalità offline 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English MAC Address Anonymization Italian 29 characters editedPrevious translation Anonimiato dell'Indirizzo MAC 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. Italian 131 characters editedCurrent translation Vedi la nostra documentazione sulla [[password di amministrazione e le sue implicazioni per la sicurezza\|administration_password]]. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Administration Password Italian 27 characters editedCurrent translation Password di Amministrazione 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Additional settings Italian 25 characters editedCurrent translation Configurazioni aggiuntive 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English See also our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. Italian 86 characters editedCurrent translation Vedi anche la nostra [[documentazione sull' Archivio Persistente\|persistent_storage]]. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage. Italian 182 characters editedCurrent translation Se sulla chiavetta USB viene rilevato un Archivio Persistente, inserisci la frase d'accesso e clicca su Sblocca crittografia per sbloccare e attivare il tuo Archivio Persistente. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the Create Persistent Storage button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears. Italian 241 characters editedCurrent translation Se non rilevi alcun Archivio Persistente sulla chiavetta USB, puoi cliccare sul pulsante Crea Archivio Persistente per avviare automaticamente le impostazioni dell'Archivio Persistente dopo che hai avviato Tails e che il desktop compare. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage\|persistent_storage]] on your Tails USB stick. Italian 139 characters editedCurrent translation È possibile salvare alcuni file e la configurazione in un [[Archivio Persistente\|persistent_storage]] cifrato sulla chiavetta USB di Tails. 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English <a id="persistent_storage"></a> Italian 34 characters editedPrevious translation <a id="archivio_persistente"></a> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Assistive technologies Italian 20 characters editedCurrent translation Tecnologie assistive 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English <p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p> Italian 135 characters editedCurrent translation <p>Con questa funzionalità attivata, sblocca l'Archivio Persistente per ripristinare le impostazioni nella Schermata di Benvenuto.</p> 2 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English <p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p> Italian 240 characters editedCurrent translation <p>Per memorizzare le impostazioni della schermata di benvenuto in diverse sessioni di Tails, attivare la funzionalità [[Schermata di benvenuto\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] della funzionalità dell' Archivio Persistente</p> 2 years ago

66 / 676

/ 676

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.