Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Vous pouvez désactiver l'usurpanonymisation d'adresse MAC depuis l'[[écran de bienvenue|welcome_screen]] :
4 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Disable MAC address anonymization
Désactiver l'anonymisation d'adresse MAC
4 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Disable MAC address anonymization
Désactiver l'usurpanonymisation d'adresse MAC
4 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
<a id="disable"></a>
<a id="disable"></a>
4 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
**Using your own computer at home**. Your identity and the MAC address of your computer are already associated to this local network, so MAC address anonymization is probably useless. But if access to your local network is restricted based on MAC addresses it might be impossible to connect with an anonymized MAC address.
**Utiliser votre ordinateur à la maison**. Votre identité et l'adresse MAC de votre ordinateur sont déjà associées à ce réseau local, c'est pourquoi l'anonymisation d'adresse MAC est probablement inutile. Mais si l'accès à votre réseau local est réservé à certaines adresses MAC il peut être impossible de se connecter avec une adresse MAC anonymisée.
4 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
**Using your own computer at home**. Your identity and the MAC address of your computer are already associated to this local network, so MAC address anonymization is probably useless. But if access to your local network is restricted based on MAC addresses it might be impossible to connect with an anonymized MAC address.
**Utiliser votre ordinateur à la maison**. Votre identité et l'adresse MAC de votre ordinateur sont déjà associées à ce réseau local, c'est pourquoi l'usurpanonymisation d'adresse MAC est probablement inutile. Mais si l'accès à votre réseau local est réservé à certaines adresses MAC il peut être impossible de se connecter avec une adresse MAC usurpanonymisée.
4 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Some networks **only allow connections from a list of authorized MAC addresses**. In this case, MAC address anonymization makes it impossible to connect to such networks. If you were granted access to such network in the past, then MAC address anonymization might prevent you from connecting.
Certains réseaux **autorisent seulement des connexions depuis une liste d'adresses MAC autorisées**. Dans ce cas, l'anonymisation d'adresse MAC rend impossible la connexion à ces réseaux. Si vous avez été autorisé à vous connecter à de tels réseaux auparavant, l'anonymisation d'adresse MAC pourrait vous en empêcher.
4 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Some networks **only allow connections from a list of authorized MAC addresses**. In this case, MAC address anonymization makes it impossible to connect to such networks. If you were granted access to such network in the past, then MAC address anonymization might prevent you from connecting.
Certains réseaux **autorisent seulement des connexions depuis une liste d'adresses MAC autorisées**. Dans ce cas, l'usurpanonymisation d'adresse MAC rend impossible de s'y connecter. Si vous pouviezla connexion à ces réseaux. Si vous avez été autorisé à vous connecter à de tels réseaux auparavant, alors l'usurpl'anonymisation d'adresse MAC pourrait vous en empêcher.
4 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
On some network interfaces, **MAC address anonymization is impossible** due to limitations in the hardware or in Linux. Tails temporarily disables such network interfaces. You might disable MAC address anonymization to be able to use them.
Sur certaines interfaces réseaux, **l'anonymisation d'adresse MAC est impossible** à cause de limitations matérielles ou de Linux. Tails désactive temporairement ces interfaces réseau. Vous pourriez vouloir désactiver l'uanonymisation d'adresse MAC pour être en mesure de les utiliser.
4 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
On some network interfaces, **MAC address anonymization is impossible** due to limitations in the hardware or in Linux. Tails temporarily disables such network interfaces. You might disable MAC address anonymization to be able to use them.
Sur certaines interfaces réseaux, **l'usurpanonymisation d'adresse MAC est impossible** à cause de limitations matérielles ou de Linux. Tails désactive temporairement ces interfaces réseau. Vous pourriez vouloir désactiver l'usurpanonymisation d'adresse MAC pour être en mesure de les utiliser.
4 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
Votre adresse MAC n'est pas envoyée sur Internet aux sites web que vous visitez.
4 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
Un adversaire sur le réseau local peut seulement constater des connexions chiffrées vers le réseau Tor.
4 years ago

Search