victordargallo

Translation approved
Here are a few examples:
Aquí hay un par de ejemplos:
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Si utilizas tu computadora portátil para conectarte a varias redes Wi-Fi,
la misma dirección MAC de la interfaz Wi-Fi se utiliza en todas esas redes locales. Alguien
que observe esas redes puede reconocer tu dirección MAC y **rastrear tu
localización geográfica**.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
Tener un identificador único en la red local puede perjudicar tu privacidad. He aquí dos ejemplos:
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
Si bien tu dirección IP identifica dónde te encuentras en Internet, tu dirección MAC identifica qué dispositivo estás utilizando en la red local. Las direcciones MAC sólo son útiles en la red local y no se envían a través de Internet.
01/12/2024
victordargallo

Translation changed
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
Si bien tu dirección IP te identifica dónde te encuentras en Internet, tu dirección MAC identifica qué dispositivo estás utilizando en la red local. Las direcciones MAC sólo son útiles en la red local y no se envían a través de Internet.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
What is a MAC address?
¿Qué es una dirección MAC?
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
<a id="what-is-mac-address"></a>
<a id="what-is-mac-address"></a>
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
<div class="tip">
<div class="tip">
01/12/2024
victordargallo

Translation changed
<div class="tip">
<div class="tip">
01/12/2024
None

Changes committed
Changes committed 12/29/2023
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
12/29/2023
victordargallo

Translation changed
</div>
</div>
12/29/2023
None

Changes committed
Changes committed 12/27/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<a id="what-is-mac-address"></a>
<a id="disable"> 1what-is-mac-address"></a> 2
12/27/2023
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.es.po” file was changed. 12/21/2023
victordargallo

Suggestion added
When to disable MAC address anonymization
Cuándo deshabilitar la anonimización de la dirección MAC
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added
**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
**Usando tu propia computadora en una red que utilizas con frecuencia**, por ejemplo en la casa de un amigo, en el trabajo, en la universidad, etc. Ya tienes una relación con este lugar pero la anonimización de direcciones MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red *en un momento determinado*. También oculta el hecho de que *tú* estás conectándote a la red Tor en esta red.
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added
**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
**Usando tu propia computadora en una red pública sin autenticación**, por ejemplo un servicio de Wi-Fi gratuito en un restaurante donde no te tienes que registrar con tu identidad. En este caso, la anonimización de la dirección MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red.
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**La anonimización de direcciones MAC está activada por defecto para todas las interfaces de red.** Esto
suele ser beneficioso, incluso si no deseas ocultar tu ubicación geográfica.
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added
When to keep MAC address anonymization enabled
Cuándo mantener activada la anonimización de direcciones MAC
12/08/2023

Search