Chre

Suggestion accepted
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Des [[!wikipedia_fr Portail captif desc="portails captifs"]] pourraient envoyer votre adresse MAC supar Internet à leurs serveurs d'authentification. Cela ne devrait pas affecter votre décision concernant l'usurpanonymisation de l'adresse MAC. Si vous décidez de désactiver l'usurpanonymisation d'adresse MAC votre ordinateur peut déjà être identifié par votre FAI.
07/15/2021
Chre

Translation approved
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
Lors de l'utilisation de la connectivité de téléphones mobiles, telles que 3G ou GSM, l'identifiant de votre carte SIM (IMSI) et le numéro de série du téléphone (IMEI) sont toujours envoyés à l'opérateur du téléphone portable.
07/15/2021
Chre

Translation approved
While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
Lors de l'utilisation du Wi-Fi, n'importe qui dans le périmètre de votre interface Wi-Fi peut voir votre adresse MAC, sans pour cela avoir besoin d'être connecté au même réseau Wi-Fi.
07/15/2021
Chre

Translation approved
Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
D'autres moyens de surveillance peuvent révéler votre position géographique : vidéo-surveillance, activité du téléphone portable, transactions de carte de crédit, interactions sociales, etc.
07/15/2021
Chre

Translation approved
Other considerations
Autres considérations
07/15/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 07/15/2021
Chre

Translation approved
Choose **MAC Address Anonymization** in the **Additional Settings** dialog.
Choisir **Anonymisation d'adresse MAC*** dans la boîte de dialogue **paramètres additionnels**.
07/15/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 07/15/2021
Chre

Suggestion accepted
Choose **MAC Address Anonymization** in the **Additional Settings** dialog.
Choisir **UsurpAnonymisation d'adresse MAC*** dans la boîte de dialogue **paramètres additionnels**.
07/15/2021
Chre

Translation approved
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Vous pouvez désactiver l'anonymisation d'adresse MAC depuis l'[[écran de bienvenue|welcome_screen]] :
07/15/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 07/15/2021
Chre

Suggestion accepted
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Vous pouvez désactiver l'usurpanonymisation d'adresse MAC depuis l'[[écran de bienvenue|welcome_screen]] :
07/15/2021
Chre

Translation approved
Disable MAC address anonymization
Désactiver l'anonymisation d'adresse MAC
07/15/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 07/15/2021
Chre

Suggestion accepted
Disable MAC address anonymization
Désactiver l'usurpanonymisation d'adresse MAC
07/15/2021
Chre

Translation approved
<a id="disable"></a>
<a id="disable"></a>
07/15/2021
Chre

Translation approved
**Using your own computer at home**. Your identity and the MAC address of your computer are already associated to this local network, so MAC address anonymization is probably useless. But if access to your local network is restricted based on MAC addresses it might be impossible to connect with an anonymized MAC address.
**Utiliser votre ordinateur à la maison**. Votre identité et l'adresse MAC de votre ordinateur sont déjà associées à ce réseau local, c'est pourquoi l'anonymisation d'adresse MAC est probablement inutile. Mais si l'accès à votre réseau local est réservé à certaines adresses MAC il peut être impossible de se connecter avec une adresse MAC anonymisée.
07/15/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 07/15/2021
Chre

Suggestion accepted
**Using your own computer at home**. Your identity and the MAC address of your computer are already associated to this local network, so MAC address anonymization is probably useless. But if access to your local network is restricted based on MAC addresses it might be impossible to connect with an anonymized MAC address.
**Utiliser votre ordinateur à la maison**. Votre identité et l'adresse MAC de votre ordinateur sont déjà associées à ce réseau local, c'est pourquoi l'usurpanonymisation d'adresse MAC est probablement inutile. Mais si l'accès à votre réseau local est réservé à certaines adresses MAC il peut être impossible de se connecter avec une adresse MAC usurpanonymisée.
07/15/2021
Chre

Translation approved
Some networks **only allow connections from a list of authorized MAC addresses**. In this case, MAC address anonymization makes it impossible to connect to such networks. If you were granted access to such network in the past, then MAC address anonymization might prevent you from connecting.
Certains réseaux **autorisent seulement des connexions depuis une liste d'adresses MAC autorisées**. Dans ce cas, l'anonymisation d'adresse MAC rend impossible la connexion à ces réseaux. Si vous avez été autorisé à vous connecter à de tels réseaux auparavant, l'anonymisation d'adresse MAC pourrait vous en empêcher.
07/15/2021

Search