BenHeld

Translation approved
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Sie können das Verschleiern Ihrer MAC-Adresse in [[<span class="application">Tails
Greeter</span>ie MAC-Adressanonymisierung im [[Willkommensbildschirm|welcome_screen]] deaktivieren:
2 years ago
BenHeld

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
None

Alert triggered
Repository has changes. 2 years ago
victordargallo

Translation approved
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Alguns [[!wikipedia captive portals desc="portals captius"]] poden enviar la vostra adreça MAC per Internet als seus servidors d'autenticació. Això no hauria d'afectar la vostra decisió sobre l'anonimització de l'adreça MAC. Si decidiu desactivar l'anonimat d'adreces MAC, el vostre ISP ja pot identificar l'ordinador.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
Quan utilitzeu la connectivitat del telèfon mòbil, com ara 3G o GSM, l'identificador de la vostra targeta SIM (IMSI) i el número de sèrie del vostre telèfon (IMEI) sempre es revelen a l'operador de telefonia mòbil.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
Quan utilitzeu Wi-Fi, qualsevol persona dins de l'abast de la vostra interfície Wi-Fi pot veure la vostra adreça MAC, fins i tot sense estar connectat al mateix punt d'accés Wi-Fi.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
Altres mitjans de vigilància poden revelar la vostra ubicació geogràfica: videovigilància, activitat amb el telèfon mòbil, transaccions amb targeta de crèdit, interaccions socials, etc.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
Other considerations
Altres consideracions
2 years ago
victordargallo

Translation approved
Choose **MAC Address Anonymization** in the **Additional Settings** dialog.
Trieu **Anonimització d'adreces MAC** al menú de **Configuració addicional**.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Podeu desactivar l'anonimització de l'adreça MAC des de la [[Pantalla de Benvinguda|welcome_screen]]:
2 years ago
victordargallo

Translation approved
Disable MAC address anonymization
Desactivar l'anonimització d'adreces MAC
2 years ago
victordargallo

Translation approved
<a id="disable"></a>
<a id="disable"></a>
2 years ago
victordargallo

Translation approved
**Using your own computer at home**. Your identity and the MAC address of your computer are already associated to this local network, so MAC address anonymization is probably useless. But if access to your local network is restricted based on MAC addresses it might be impossible to connect with an anonymized MAC address.
**Utilitzar el vostre propi ordinador a casa**. La vostra identitat i l'adreça MAC del vostre ordinador ja estan associades a aquesta xarxa local, de manera que probablement l'anonimització de l'adreça MAC no serveixi per a res. Però si l'accés a la vostra xarxa local està restringit en funció de les adreces MAC, pot ser impossible connectar-vos amb una adreça MAC anònima.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
Some networks **only allow connections from a list of authorized MAC addresses**. In this case, MAC address anonymization makes it impossible to connect to such networks. If you were granted access to such network in the past, then MAC address anonymization might prevent you from connecting.
Algunes xarxes **només permeten connexions des d'una llista d'adreces MAC autoritzades**. En aquest cas, l'anonimització d'adreces MAC fa que no es pugui connectar a aquestes xarxes. Si se us va concedir accés a aquesta xarxa en el passat, l'anonimització de l'adreça MAC podria impedir-vos la connexió.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
On some network interfaces, **MAC address anonymization is impossible** due to limitations in the hardware or in Linux. Tails temporarily disables such network interfaces. You might disable MAC address anonymization to be able to use them.
En algunes interfícies de xarxa, **l'anonimització de l'adreça MAC és impossible** a causa de les limitacions del maquinari o de Linux. Tails desactiva temporalment aquestes interfícies de xarxa. Podeu desactivar l'anonimització d'adreces MAC per poder utilitzar-les.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
**Using a public computer**, for example in an Internet café or a library. This computer is regularly used on this local network, and its MAC address is not associated with your identity. In this case, MAC address anonymization can make it impossible to connect. It can even **look suspicious** to the network administrators to see an unknown MAC address being used on that network.
**Utilitzar un ordinador públic**, per exemple en un cibercafè o una biblioteca. Aquest ordinador s'utilitza habitualment en aquesta xarxa local i la seva adreça MAC no està associada amb la vostra identitat. En aquest cas, l'anonimització de l'adreça MAC pot fer impossible la connexió. Fins i tot pot semblar **sospitós** per als administradors de xarxa veure una adreça MAC desconeguda que s'utilitza a aquesta xarxa.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
La vostra adreça MAC no s'envia per Internet als llocs web que esteu visitant.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
Un adversari a la xarxa local només pot veure connexions encriptades a la xarxa Tor.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
Tingueu en compte que, fins i tot si l'anonimat d'adreces MAC està desactivat, el vostre anonimat a Internet es conserva:
2 years ago
victordargallo

Translation approved
In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
En algunes situacions, l'anonimització de l'adreça MAC no només no és útil sinó que pot ser problemàtica. En aquests casos, és possible que vulgueu desactivar l'anonimat d'adreces MAC tal com s'indica a continuació.
2 years ago

Search