drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Tenha certeza de que a tecla do mMenu de Boot está ativada nas suas configurações da BIOS ou do UEFI. Essta opção pode se chamar **Boot Device List** (lista de dispositivos de inicialização (Boot Device List)** ou um nome) ou algo parecido, dependendo do computador.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Tenha certeza que a tecla do menu de Boot está ativada nas suas configurações da BIOS ou do UEFI. Essa opção pode se chamar **lista de dispositivos de inicialização (Boot Device List)** ou um nome parecido dependendo do computador.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
Nas configurações da BIOS ou do UEFI, tente fazer as seguintes mudanças:
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
Nas configurações da BIOS ou UEFI, tente fazer as seguintes mudanças:
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Anote as mudançaalterações que você fez nas configurações da BIOS ou do UEFI. Desse modo, você
pode reverter as mudanças, caso elas impeçam que o computador inicie no mesmoseu sistema
operacional de antesusual.</p>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Anote as mudanças que você fez nas configurações da BIOS ou do UEFI. Desse modo, você
pode reverter as mudanças, caso elas impeçam que o computador inicie no mesmo sistema
operacional de antes.</p>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer.
Para aprender como editaralterar as configurações da BIOS ou do UEFI, procure pelo manual do computador no site de assistência do fabricante.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer.
Para aprender como editar configurações da BIOS ou do UEFI, procure pelo manual do computador no site de assistência do fabricante.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2>
<h2 id="bios-settings">ModifiquAltere as configurações da BIOS ou do UEFI (usuários avançados)</h2>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2>
<h2 id="bios-settings">Modifique as configurações da BIOS ou do UEFI (usuários avançados)</h2>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Veja nossa lista de problemas conhecidos</h2>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Veja nossa lista de problemas conhecidos</h2>
2 years ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 years ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 2 years ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
Could not update the repository. 2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/known_issues#pc-not-at-all]].
Des problèmes identiques ont peut-être déjà été signalés pour le modèle de votre ordinateur dans notre [[liste des problèmes connus au sujet de Tails ne démarrant pas du tout|support/known_issues#pc-not-at-all]].
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/known_issues#pc-not-at-all]].
Des problèmes identiques ont peut-être déjà été signalés pour le modèle de votre ordinateur dans notre [[liste des problèmes connus au sujet de Tails ne démarrant pas du tout|support/known_issues#pc-not-at-all]].
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
2 years ago
snip

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/known_issues#pc-not-at-all]].
Des problèmes identiques ont peut-être déjà été signalés pour le modèle de votre ordinateur dans notre [[liste des problèmes connus au sujet de Tails ne démarrant pas du tout|support/known_issues#pc-not-at-all]].
2 years ago

Search