Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po @ Tails translation platform

1 / 53

/ 53

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	Changes committed 11 hours ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English Similar problems might have been reported already for your Mac model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#mac-not-at-all]]. Italian 16 characters editedCurrent translationState: Translated Problemi simili potrebbero essere già stati segnalati per il tuo modello di Mac nel nostro [[elenco dei problemi noti relativi al mancato avvio di Tails\|support~~o/problemi_conosciuti~~/known_issues#mac-not-at-all]]. 13 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po French	Changes committed 4 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Spanish	Changes committed 4 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po German	Changes committed 4 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Spanish	English <div class="note"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 4 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po German	English <div class="note"> German 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 4 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 4 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Spanish	English <p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you want to open it?</p> Spanish 109 characters editedPrevious translation <p class="code">Puede que haya un problema con esta imagen de disco. ¿Está seguro de que desea abrirla?</p> 12 days ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po	Repository has changes. a month ago
None Component unlocked Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po	Component unlocked 3 months ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po	Could not update the repository. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	Changes committed 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 3 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	Translation completed 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 3 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> 3 months ago
None Component unlocked Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po	Component unlocked 5 months ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 5 months ago

1 / 53

/ 53

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.