Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po @ Tails translation platform

43 / 665

/ 665

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to obtain information about the disks in the computer. Spanish 40 characters editedCurrent translationState: Translated Ejecuta el comando ~~<span class="command">list disk</span>~~siguiente para obtener información acerca de ~~cada~~los discos en la computadora. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">diskpart</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-windows">diskpart</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">diskpart</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows">diskpart</p> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">diskpart</p> Spanish 27 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~Usando <span class="application">D~~ <p class="command-windows">diskpart</~~span>~~p> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to start the Diskpart utility. Spanish 65 characters editedPrevious translation Ejecuta el siguiente comando para iniciar la utilidad Diskpart. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Choose Windows System ▸ Command Prompt. Spanish 57 characters editedPrevious translation Elige Sistema Windows ▸ Símbolo del sistema. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Open the Start ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) menu. Spanish 83 characters editedPrevious translation Abre el menú Inicio ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]). a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English First, erase Tails from the USB stick: Spanish 39 characters editedPrevious translation Primero, borra Tails de la memoria USB: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Erase Tails from the USB stick Spanish 30 characters editedPrevious translation Borrar Tails de la memoria USB a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p> Spanish 89 characters editedPrevious translation <p>Si en algún momento no estás seguro sobre qué dispositivo elegir, mejor no sigas.</p> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p> Spanish 75 characters editedPrevious translation <p><b>Podrías sobrescribir cualquier disco duro de la computadora.</b></p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English Execute the following command to obtain information about the disks in the computer. French 41 characters editedCurrent translation Exécutez la commande ~~<span class="command">list disk</span>~~suivante pour obtenir des informations sur ~~chaque~~les disques de l'ordinateur. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English <p class="command-windows">list disk</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-windows">list disk</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English <p class="command-windows">list disk</p> French 44 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows">list disk</p> a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	Rejection reason English <p class="command-windows">list disk</p> French 52 characters editedPrevious translation <p class="command-windows">liste des disques</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]] Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!inline pages="doc/reset.intro.zh" raw="yes" sort="age"]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	Changes committed a year ago

43 / 665

/ 665

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.