Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po @ Tails translation platform

42 / 666

/ 666

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to delete the partition table from the USB stick. Spanish 31 characters editedCurrent translationState: Translated Ejecuta el comando ~~<span class="command">clean</span>~~siguiente para borrar la tabla de partición de la memoria USB. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">número</span></p> a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p> Spanish 111 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">número</span></p> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to select the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">number</span> with the disk number found in step 7. Spanish 167 characters editedPrevious translation Ejecuta el siguiente comando para seleccionar la memoria USB. Sustituye <span class="command-placeholder">número</span> por el número de disco encontrado en el paso 7. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English In this example, the disk number of the USB stick is 1. Yours might be different. Spanish 95 characters editedPrevious translation En este ejemplo, el número de disco de la memoria USB es 1. El tuyo puede ser diferente. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to reset. Note down its disk number. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Asegúrate que su tamaño corresponde al tamaño de la memoria USB que quieres reiniciar. Anota su número de disco. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to reset. Note down its disk number. Spanish 84 characters editedCurrent translationState: Translated Asegúrate que su tamaño corresponde al tamaño de la memoria USB que quieres reiniciar. ~~Escribe el~~Anota su número de disco asignado por <span class="application">Diskpart</span> a la memoria USB. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English A new disk, which corresponds to the USB stick that you plugged in, appears in the list. Spanish 23 characters editedPrevious translation Un nuevo disco, correspondiente a esla memoria USB, que has conectado, aparece en la lista. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English <p class="command-windows">diskpart</p> French 32 characters editedCurrent translationState: Approved ~~En utilisant <span class="application">D~~ <p class="command-windows">diskpart</~~span>~~p> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Run the same command again. Spanish 35 characters editedPrevious translation Vuelve a ejecutar el mismo comando. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Plug in the USB stick that you want to reset. Spanish 48 characters editedPrevious translation ~~Asegúrate de que el dispositivo USB que quieres resetear está desconectado~~Conecta la memoria USB que deseas restablecer. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Approved Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Translated Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Spanish 3 characters editedPrevious translationState: Needs editing Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Diskpart> list disk Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Diskpart> list disk a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Diskpart> list disk Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Diskpart> list disk a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Diskpart> list disk Spanish 1 character editedCurrent translationState: Needs editing Diskpart> list disk a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">list disk</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-windows">list disk</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">list disk</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows">list disk</p> a year ago

42 / 666

/ 666

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.