Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian @ Tails translation platform

2 / 13

/ 13

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Esegui il comando seguente per formattare la chiavetta USB. Sostituisci <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English /dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme 8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1 Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved /dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme 8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme 500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme 500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <p class="command">diskutil list</p> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">diskutil list</p> 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Execute the following command. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Esegui il comando seguente. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <!-- Note for translators: This section is very similar to /install/inc/steps/install_with_etcher.inline. --> Italian 112 characters editedPrevious translationState: Needs editing <!-- Note for translators: This section is very similar to /install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline. --> 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English 11 characters edited <!-- Note for translators: This section is very similar to /install/inc/steps/install_with_etcher~~_in_mac~~.inline. --> 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un nuovo dispositivo appare nella lista dei dispositivi di archiviazione. Questo nuovo dispositivo corrisponde alla chiavetta USB che hai inserito. Fai clic su di esso. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Se in qualche passaggio non sei sicura di quale dispositivo scegliere, interrompi la procedura.</p> 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English In the Erase dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify: Italian 118 characters editedCurrent translationState: Approved Nella finestra di dialogo Cancella, se desideri che la chiavetta USB funzioni anche su Windows e Linux, specifica: 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Rejection reason English Execute the following command. Italian 27 characters editedCurrent translation Esegui il comando seguente. 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Execute the following command. Italian 139 characters editedCurrent translationState: Approved ~~<!-- This comment is here to confirm the existing translation and to prevent wrong suggestions from appearing on the staging website. -->~~ Esegui il comando seguente:. 10 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved Un nuovo dispositivo appare nella lista dei dispositivi di archiviazione. Questo nuovo dispositivo corrisponde alla chiavetta USB che hai inserito. Fai clic su di esso. 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p> Italian 28 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Se ~~a un certo punt~~in qualche passaggio non sei sicuroa di quale dispositivo scegliere, ~~smetti di~~interrompi la proced~~ere~~ura.</p> a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Rejection reason English <p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p> Italian 68 characters editedCurrent translation <p><b>Rischi di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p> a year ago

2 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.