Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — German @ Tails translation platform

4 / 8

/ 8

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. German 116 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Notieren Sie ich den Gerätenamen Ihres USB-Sticks.~~ In diesem Beispiel ishat der USB-Stick ~~8.0 GB groß und der~~eine Größe von 8,0 GB und sein Gerätename ~~laute~~ist <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Ihr~~er weicht möglicherweise ab.~~ Gerätename könnte anders sein. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English Take note of the device name of your USB stick. German 51 characters editedCurrent translationState: Approved Notieren Sie sich den Gerätenamen Ihres USB-Sticks. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	Changes committed a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English <p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p> German 80 characters editedCurrent translationState: Translated <p>~~<strong>Sie könnten jegliche Festplatten des Computers überschreiben.</strong>~~ Falls Sie sich an irgendeinem Punkt unsicher darüber sind, welches Medium Sie wählen sollen, brechen Sie den Vorgang ab.</p> a year ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English <p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p> German 76 characters editedCurrent translationState: Translated <p><b>Sie könnten jegliche Festplatten des Computers überschreiben.</b></p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it. German 2 characters editedCurrent translationState: Approved Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Dieses Medium entspricht dem USB-Stick, den Sie angeschlossen haben. Wählen Sie ihn aus. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme 500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 German 29 characters editedCurrent translationState: Approved ~~$ diskutil list~~ /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme 500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English /dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme 8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1 German 250 characters editedCurrent translationState: Approved ~~$ diskutil list~~ /dev/disk0 1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: ~~GUID~~FDisk_partition_scheme 500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB8.0 GB disk0s1 21: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4Untitled 1 8.0 GB disk1s1 a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English <p class="command">diskutil list</p> German 48 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Mit Hilfe des <span class="application">Festplattendienstprogramms</span~~ <p class="command">diskutil list</p> a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	The “`wiki/src/doc/reset/mac.de.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. German 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. German 197 characters editedPrevious translationState: Needs editing Notieren Sie ich den Gerätenamen Ihres USB-Sticks. In diesem Beispiel ist der USB-Stick 8.0 GB groß und der Gerätename lautet <span class="code">/dev/disk1</span>. Ihrer weicht möglicherweise ab. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English 66 characters edited ~~Take note of the device name of your USB stick.~~ In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="codemmand-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English Take note of the device name of your USB stick. German 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English /dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme 8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1 German 450 characters editedPrevious translationState: Needs editing $ diskutil list /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme 500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English 250 characters edited ~~$ diskutil list~~ /dev/disk0 1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: ~~GUID~~FDisk_partition_scheme *500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB8.0 GB disk0s1 21: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4Untitled 1 8.0 GB disk1s1 a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	English Execute again the same command. German 33 characters editedPrevious translationState: Needs editing Führen Sie den Befehl erneut aus: a year ago

4 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.