Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po — Italian @ Tails translation platform

9 / 11

/ 11

gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English If the system fails to start, that means that the computer does not have enough memory for this operation mode. Try with another computer, or find another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset from. Italian 269 characters editedPrevious translation Se il sistema non si avvia, ciò significa che il computer non ha memoria sufficiente per operare in questa modalità. Provate con un altro computer, o trovate un altro sistema Linux, come un'altra chiavetta USB Tails, da cui eseguire l'inizializzazione. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English If the system fails to start, that means that the computer does not have enough memory for this operation mode. Try with another computer, or find another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset from. Italian 265 characters editedCurrent translation Se il sistema non si avvia, ciò significa che il computer non ha memoria sufficiente per operare in questa modalità. Prova con un altro computer, o trova un altro sistema Linux, come un'altra chiavetta USB Tails, da cui eseguire l'inizializzazione. 5 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB stick directly from that USB stick while running Tails. Italian 163 characters editedPrevious translation Se Tails è il vostro unico sistema Linux, potete in genere inizializzare una chiavetta USB Tails direttamente dalla chiavetta stessa, mentre Tails è in esecuzione. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB stick directly from that USB stick while running Tails. Italian 158 characters editedCurrent translation Se Tails è il tuo unico sistema Linux, puoi in genere inizializzare una chiavetta USB Tails direttamente dalla chiavetta stessa, mentre Tails è in esecuzione. 5 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Italian 160 characters editedPrevious translation Nel pannello destro della finestra, verificate che il dispositivo corrisponda alla chiavetta USB che volete inizializzare, la sua marca, la sua dimensione, ecc. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Italian 156 characters editedCurrent translation Nel pannello destro della finestra, verifica che il dispositivo corrisponda alla chiavetta USB che vuoi inizializzare, la sua marca, la sua dimensione, ecc. 5 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 75 characters editedPrevious translation Assicuratevi che la chiavetta USB che volete inizializzare sia disinserita. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 71 characters editedPrevious translation Assicurati che la chiavetta USB che vuoi inizializzare sia disinserita. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English If the system fails to start, that means that the computer does not have enough memory for this operation mode. Try with another computer, or find another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset from. Italian 269 characters editedPrevious translation Se il sistema non si avvia, ciò significa che il computer non ha memoria sufficiente per operare in questa modalità. Provate con un altro computer, o trovate un altro sistema Linux, come un'altra chiavetta USB Tails, da cui eseguire l'inizializzazione. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB stick directly from that USB stick while running Tails. Italian 163 characters editedPrevious translation Se Tails è il vostro unico sistema Linux, potete in genere inizializzare una chiavetta USB Tails direttamente dalla chiavetta stessa, mentre Tails è in esecuzione. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Italian 160 characters editedPrevious translation Nel pannello destro della finestra, verificate che il dispositivo corrisponda alla chiavetta USB che volete inizializzare, la sua marca, la sua dimensione, ecc. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 75 characters editedPrevious translation Assicuratevi che la chiavetta USB che volete inizializzare sia disinserita. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English [[!meta title="Resetting a USB stick using Linux"]] Italian 63 characters editedCurrent translation [[!meta title="Inizializzare una chiavetta USB usando Linux"]] 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English [[!toc levels=1]] Italian 18 characters editedCurrent translation [[!toc levels=1]] 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English [[!toc levels=1]] Italian 18 characters editedCurrent translation [[!toc levels=1]] 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English </div> Italian 7 characters editedCurrent translation </div> 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 22 characters editedCurrent translation <div class="caution"> 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 22 characters editedCurrent translation <div class="caution"> 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English </div> Italian 7 characters editedCurrent translation </div> 5 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English </div> Italian 7 characters editedCurrent translation </div> 5 years ago

9 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.