xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
If Tails starts as usual, follow the instructions for [[resetting a USB stick using the *Disks* utility|linux#disks]].
Si Tails démarre comme d'habitude, suivrez les instructions pour [[réinitialiser une clé USB en utilisant <span class="application">GNOME Disques</span>l'utilitaire *Disques*|linux#disks]].
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
See [[using the *Boot Loader*|advanced_topics/boot_options]].
Voir l'[[utilisation du *chargeur d’amorçage*|advanced_topics/boot_options]].
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
When starting Tails, add the `toram` boot option in the *Boot Loader*.
Au démarrage de Tails, ajoutez l'option de démarrage `toram` dans le *chargeur d’amorçage*.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
button in the title bar.
dans la barre de titre.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
[[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]
[[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]]
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
To make sure that all the changes are written to the USB stick, click on the
Pour s'assurer que tous les changements ont été écrits sur la clé USB, cliquez sur le bouton
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
In the confirmation dialog, click **Format** to confirm.
Dans lea boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur le bouton <span class="bold">**Formater</span>** pour confirmer.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Écraser dles données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, tels que les clés USB ouet les SSD (Solid-State Drive).</p>
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
1. Si vous voulez effacécraser toutes les données de manière sécurisésur le périphérique, choisissez
**Écraser les données existantes avec des zéros** dans le
 menu déroulant **Effacer**.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Pour réinitialiser la clé USB, cliquez sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuOptions du disque" class="symbolic" link="no"]]</span> dans la barre de titre et choisir <span class="guilabel">Formater le disque…</span>ssez **Formater le disque** pour effacer toutes les partitions existantes sur le périphérique.
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
A new device appears in the list of storage devices. This new device
corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Ce nouveau périphérique
correspond à la clé USB que vous venez de brancher. Cliquez dessus.
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Une liste de tous les périphériques de stockage de l'ordinateur apparaît
dans le panneau gauche de la fenêtre.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to start the *Disks* utility.
Choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Utilitaires**&nbsp;▸ **Disques** pour lancer l'utilitaire *Disques*.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Using the *Disks* utility
En utilisant l'utilitaire *Disques*
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Plug in the USB stick that you want to reset.
Branchez la clé USB que vous voulez réinitialiser.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<p>Si à un moment donné vous n'êtes pas sûr du périphérique à utiliser, arrêtez la procédure.</p>
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<p>Si à un moment donné vous n'êtes pas sûr du choix du périphérique, arrêtez-vous là à utiliser, arrêtez la procédure.</p>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
<p><b>Vous pourriez écraser n'importe quel disque dur sur l'ordinateur.</b></p>
a year ago

Search