Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po — Spanish @ Tails translation platform

6 / 13

/ 13

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English If the system fails to start, that means that the computer does not have enough memory for this operation mode. Try with another computer, or find another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset from. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si el sistema no arranca eso significa que el ordenador no tiene suficiente memoria para este modo de operación. Intenta con otro ordenador, o encuentra otro sistema Linux para hacer el reset, por ejemplo otra memoria USB con Tails. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB stick directly from that USB stick while running Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si Tails es tu único sistema operativo, puedes resetear la memoria USB directamente desde la misma memoria USB mientras corres Tails. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB stick directly from that USB stick while running Tails. Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated Si Tails es tu único sistema operativo, puedes resetear ~~el dispositivo~~la memoria USB directamente desde la misma memoria USB mientras ~~lo usa~~corres Tails. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English Resetting a Tails USB stick from itself Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Resetear una memoria USB Tails desde sí misma 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved En el panel de la derecha verifica que el dispositivo corresponde a la memoria USB que quieres resetear: su marca, tamaño, etc. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English Plug in the USB stick that you want to reset. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Conecta la memoria USB que quieres reiniciar. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English Plug in the USB stick that you want to reset. Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Conecta ~~el dispositivo~~la memoria USB que quieres reiniciar. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/linux.es.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/linux.es.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/linux.es.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/linux.es.po`” file was changed. 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English Plug in the USB stick that you want to reset. Spanish 45 characters editedCurrent translation Conecta la memoria USB que quieres reiniciar. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/linux.es.po`” file was changed. 2 years ago

6 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.