None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
Changes committed 21 hours ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
23 hours ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
Translation completed 23 hours ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
23 hours ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
23 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
Translation completed 6 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
[[!img local.png class="screenshot" alt="Time displayed without 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img local.png link="noclass="screenshot" alt="Hora mostrada sin indicación 'GMT' en la barra de navegación superior"]]
6 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
[[!img gmt.png class="screenshot" alt="Time displayed with 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img gmt.png link="noclass="screenshot" alt="Hora mostrada con indicación 'GMT' en la barra de navegación superior"]]
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.es.po" file was changed. 9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
For example, the sending time of emails in *Thunderbird* or messages in *Pidgin* is always in GMT to avoid leaking your time zone to the people you write to.
Por ejemplo, la hora de envío de los correos electrónicos en *Thunderbird* o de los mensajes en *Pidgin* está siempre en GMT para evitar filtrar tu zona horaria a la gente a la que escribes.
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
Even if the time is displayed in your local time zone in the top navigation bar, the internal time used by all applications in Tails is still in GMT to protect your anonymity.
Aunque la hora se muestre en tu zona horaria local en la barra de navegación superior, la hora interna utilizada por todas las aplicaciones en Tails sigue estando en GMT para proteger tu anonimato.
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
Time used by applications
Tiempo utilizado por las aplicaciones
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
<p>In the future, we want to make it possible to change this time zone
([[!tails_ticket 10819]]) from the desktop and store it in the Persistent
Storage ([[!tails_ticket 12094]]).</p>
<p>En el futuro, queremos que sea posible cambiar esta zona horaria
([[!tails_ticket 10819]]) desde el escritorio y almacenarla en el Almacenamiento
Persistente ([[!tails_ticket 12094]]).</p>
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
<p>Fixing the clock when Tails fails to connect to Tor is currently the only
way of changing the time zone of the time displayed in the top navigation
bar.</p>
<p>Arreglar el reloj cuando Tails falla al conectarse a Tor es actualmente la única
forma de cambiar la zona horaria de la hora mostrada en la barra de navegación
superior.</p>
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<div class="bug">
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
[[!img local.png class="screenshot" alt="Time displayed without 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img local.png link="no" alt="Hora mostrada sin indicación 'GMT' en la barra de navegación superior"]]
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
[[!img local.png link="noclass="screenshot" alt="Time displayed without 'GMT' indication in top navigation bar"]]
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. Spanish
If connecting to Tor using a bridge fails and you have to [[set the clock and time zone|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] of your computer, the time is displayed in your time zone instead of in GMT.
Si la conexión a Tor usando un puente falla y tienes que [[ajustar el reloj y la zona horaria|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] de tu ordenador, la hora se muestra en tu zona horaria en vez de en GMT.
9 months ago

Search