ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<!-- XXX: Opting to use #files instead of #nautilus because #files is linked
to from wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn
-->
<h1 id="files">The <span class="application">Files</span> browser</h1>
<!-- XXX: Opting to use #files instead of #nautilus because #files is linked
to from wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn
-->
<h1 id="files">Файловый менеджер <span class="application">Файлы</span></h1>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
Вы можете увидеть все окна и приложения. Также вы можете воспользоваться поиском приложений, файлов и папок.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
To access your windows and applications you can either:
Чтобы увидеть все окна и приложения вы можете воспользоваться одним из трёх вариантов:
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
<p>Для большей безопасности [[полностью выключите Tails|doc/first_steps/shutdown]].</p>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not
shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
<p>Если, пока ваш компьютер в ждущем режиме, вы удалите из USB-порта флешку с Tails, компьютер выключится не сразу, а когда вы нажмёте кнопку питания.</p>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
Чтобы выйти из ждущего режима и вернуться на рабочий стол Tails, нажмите кнопку питания компьютера.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
В этом режиме ваш компьютер не выполняет никаких операций, но питание сохраняется.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password.
Если при запуске Tails установить [[пароль администратора|first_steps/welcome_screen/administration_password]], вы сможете разблокировать экран с этим паролем.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<h3 id="screen-locker">Screen locker</h3>
<h3 id="screen-locker">Блокировщик экрана</h3>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
See also the documentation on [[connecting to a network|anonymous_internet/networkmanager]].
См. также документацию по [[подключению к сетям|anonymous_internet/networkmanager]].
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to.
В системном меню можно выбрать сеть wi-fi для подключения.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<h3 id="networking">Networking</h3>
<h3 id="networking">Сеть</h3>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
В правом верхнем углу горизонтальной навигационной панели находится кнопка системного меню. Здесь можно управлять настройками, подключением к wi-fi, а также перезагрузить компьютер.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<h2 id="system">System menu</h2>
<h2 id="system">Системное меню</h2>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2>
<h2 id="keyboard">Раскладки клавиатуры</h2>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
The <span class="guimenu">Places</span> menu provides direct access to different
folders and storage media.
Через меню <span class="guimenu">Места</span> можно получить доступ к разным папкам и хранилищам.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<h2 id="places">Places menu</h2>
<h2 id="places">Меню «Места»</h2>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
In the <span class="guisubmenu">Favorites</span> submenu, a few
shortcuts allow you to launch the most frequently used applications:
В <span class="guisubmenu">Избранном</span> вы найдёте ссылки на самые используемые программы:
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
<h3 id="favorites">Favorites submenu</h3>
<h3 id="favorites">Подменю «Избранное»</h3>
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Russian
The <span class="guimenu">Applications</span> menu provides shortcuts to the
[[included software|about/features]] and to GNOME configuration utilities.
В меню <span class="guimenu">Приложения</span> можно найти ссылки на [[встроенные программы|about/features]] и настройки GNOME.
3 years ago

Search