Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Italian @ Tails translation platform

1 / 32

/ 32

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Changes committed 33 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Changes committed 33 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Changes committed 33 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Changes committed 33 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Changes committed 33 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Changes committed 33 minutes ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Press the [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] key on your keyboard. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Premi il tasto [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] della tua tastiera. 37 minutes ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Specify an SSH or SFTP server in the Server address field at the bottom of the right pane. For example: Italian 60 characters editedCurrent translationState: Approved Specifica un server S~~FTP in <span class="guilabel">Connetti al server</span> nella parte bassa del pannell~~SH o SFTP nel campo Indirizzo server nella parte inferiore del riquadro destro. ~~Per~~Ad esempio: an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Choose Network in the sidebar of the Files browser. Italian 25 characters editedCurrent translationState: Approved Seleziona ~~Altre posizioni~~Rete nella barra laterale del ~~navigatore di~~browser File. an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Italian 69 characters editedCurrent translationState: Approved - Seleziona <span class="menuchoice"> Applicazioni ▸ *Per aprire il browser File, seleziona App ▸ Accessori* ▸ File</span>. File**. an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h1 id="files">The <i>Files</i> browser</h1> Italian 37 characters editedCurrent translationState: Approved le menu Applicationi<h1 id="files">Il<i>navigatore</i>File</h1> an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English In the Settings utility, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. Italian 128 characters editedCurrent translationState: Approved Nell'utilità Impostazioni, seleziona Tastiera ▸ Scorciatoie da tastiera ▸ Visualizza e Personalizza Scorciatoie. an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. Italian 82 characters editedCurrent translationState: Approved - Seleziona <span class="menuchoice"> Applicazioni ▸ Accessori ▸ File</span>. App ▸ Strumenti di sistema ▸ Impostazioni. an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the Settings utility in Tails: Italian 236 characters editedCurrent translationState: Approved Per conoscere tutte le scorciatoie da tastiera in GNOME, visita [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) oppure utilizza l'utilità Impostazioni in Tails: an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> Italian 128 characters editedCurrent translationState: Approved <p>La Luce Notturna non è disponibile se stai usando Tails su una [[macchina virtuale\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English A combination of both the dark mode and night light mode Italian 54 characters editedCurrent translationState: Approved Una combinazione di modalità scura e luce notturna an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English A night light mode with warmer colors and less brightness Italian 25 characters editedCurrent translationState: Approved ~~- L~~Una modalità ~~predefinita luce~~luce notturna* con colori più ~~fred~~caldi e m~~agg~~inore luminosità an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img dark.png class="screenshot" alt=""]] Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img dark.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English A dark mode Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Una modalità scura an hour ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img light.png class="screenshot" alt=""]] Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img light.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] an hour ago

1 / 32

/ 32

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.