victordargallo

Translation added
The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to *Onion Circuits*, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails.
La icona d'estat de Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menú d'estat de Tor" link="no" class="symbolic"]] o [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menú d'estat de Tor" link="no" class="symbolic"]]) proporciona una drecera a *Circuits Onion*, que us permet gestionar els circuits Tor que utilitza Tails.
11/05/2023
victordargallo

Translation approved
[[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]]
[[!meta title="Introducció a GNOME i a l'Escriptori de Tails"]]
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:
Per connectar-se a un servidor SFTP (SSH File Transfer Protocol, en anglès) remot:
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not
shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
<p>Si traieu el llapis USB de Tails mentre està suspès, l'ordinador no
s'apagarà immediatament i només s'apagarà quan es reprengui.</p>
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
Per reprendre des de la suspensió i tornar a l'escriptori de Tails, premeu el botó d'engegada de l'ordinador.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
Mentre està suspès, l'ordinador ja no està en funcionament, però encara està encès, com si estigués parat però encara viu.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
Click **Suspend** to suspend your computer.
Feu clic a **Suspèn** per suspendre l'ordinador.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
Otherwise, you can set up a password to unlock your screen when locking your screen for the first time.
En cas contrari, podeu configurar una contrasenya per desbloquejar la pantalla quan bloquegeu la pantalla per primera vegada.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password.
Si configureu una [[contrasenya d'administració|first_steps/welcome_screen/administration_password]] quan inicieu Tails, podeu desbloquejar la pantalla amb la vostra contrasenya d'administració.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
See also the documentation on [[connecting to a network|anonymous_internet/networkmanager]].
Vegeu també la documentació sobre [[com connectar-se a una xarxa|anonymous_internet/networkmanager]].
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to.
Al menú del sistema, podeu triar a quina xarxa Wi-Fi voleu connectar-vos.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
<h3 id="networking">Networking</h3>
<h3 id="networking">Gestió de xarxes</h3>
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
A l'extrem superior dret de la barra de navegació superior, el menú del sistema us permet gestionar la vostra configuració, connectar-vos a una xarxa Wi-Fi i reiniciar l'ordinador.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts.
El menú de disseny del teclat us permet canviar la disposició del teclat i el mètode d'entrada per a escriptures no llatines.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
[[See our documentation on accessibility.|accessibility]]
[[Consulteu la nostra documentació sobre accessibilitat.|accessibility]]
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
[[See our documentation on *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
[[Consulteu la nostra documentació sobre *Circuits Onion*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
Podeu veure les vostres finestres i aplicacions a la visió general. També podeu començar a escriure per cercar les vostres aplicacions, fitxers i carpetes.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
<h1 id="top-navigation-bar">Top navigation bar</h1>
<h1 id="top-navigation-bar">Barra de navegació superior</h1>
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails.
L'entorn d'escriptori utilitzat a Tails és [GNOME](https://www.gnome.org). Aquesta pàgina descriu algunes característiques importants de l'escriptori en el context de Tails.
11/04/2023

Search