Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Catalan @ Tails translation platform

19 / 31

/ 31

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p> Catalan 244 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>Un atacant amb accés físic al vostre ordinador i capaç de trobar la contrasenya de bloqueig de pantalla o configurar una [[arrencada en fred\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] pot comprometre el vostre Tails mentre es troba suspès.</p> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English 1 character edited <p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold- boot attack\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p class="command">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies. Catalan 158 characters editedPrevious translationState: Needs editing El menú d'accés universal us permet activar el lector de pantalla, el teclat de pantalla, la visualització de text gran i altres tecnologies d'accessibilitat. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English 22 characters edited The ~~universal access~~accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other a~~ccessibility~~ssistive technologies. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>See [[managing passwords with <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p> Catalan 221 characters editedPrevious translationState: Needs editing <div class="text"> <strong>Gestor de contrasenyes de KeePassXC</strong><br/> [[Consulteu la nostra documentació sobre la gestió de contrasenyes amb <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] </div> </div> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English 100 characters edited <div class="text"> <strong>KeePassXC</strong> password manager<br/> [[See our documentation on <p>See [[managing passwords with <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] </div> </div.</p> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>KeePassXC</i></b> allows you to store and manage secure passwords.</p> Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[!img lib/apps/keepassxc.png link="no" alt=""]] Catalan 49 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img lib/apps/keepassxc.png link="no" alt=""]] a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English 2 characters edited [[!img lib/apps/keepassxc.png link="no" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> Catalan 251 characters editedPrevious translationState: Needs editing Client de correu electrònic <div class="text"><strong>Thunderbird</strong><br /> [[Consulteu la nostra documentació sobre l'enviament per correu electrònic i la lectura de notícies amb <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English 98 characters edited <div class="text"><strong>Thunderbird</strong> email client<br /> [[See our documentation on <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div.</p> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.</p> Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]] Catalan 51 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]] a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English 2 characters edited [[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English </div> </div> Catalan 7 characters editedPrevious translationState: Needs editing </div> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English 7 characters edited </div> </div> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>See [[installing by cloning from another Tails on PC\|install/clone]].</p> Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.</p> Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]] Catalan 55 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]] a year ago

19 / 31

/ 31

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.