Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Catalan @ Tails translation platform

18 / 32

/ 32

victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[!img lib/apps/settings.png link="no" alt=""]] Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img lib/apps/~~file~~settings.png link="no" alt=""]] 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>To know the version of Tails that you are currently running, choose <b>Tails</b> ▸ <b>About Tails</b>.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Per conèixer la versió de Tails que esteu executant actualment, trieu <b>Tails</b> ▸ <b>Quant a Tails</b>.</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>To know the version of Tails that you are currently running, choose <b>Tails</b> ▸ <b>About Tails</b>.</p> Catalan 123 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Per conèixer la versió de Tails que esteu executant actualment, trieu <b>Tails</b> ▸ <b>Quant a Tails</b>.</p> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>About Tails</i></b></p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p><b><i>Quant a Tails</i></b></p> 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>About Tails</i></b></p> Catalan 37 characters editedCurrent translationState: Translated <p><b><i>Quant a Tails</i></b></p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>To know the version of Tails that you are currently running, choose <b>Tails</b> ▸ <b>About Tails</b>.</p> Catalan 123 characters editedCurrent translation <p>Per conèixer la versió de Tails que esteu executant actualment, trieu <b>Tails</b> ▸ <b>Quant a Tails</b>.</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>About Tails</i></b></p> Catalan 37 characters editedCurrent translation <p><b><i>Quant a Tails</i></b></p> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Settings</i></b></p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p><b><i>Paràmetres</i></b></p> 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Settings</i></b></p> Catalan 36 characters editedCurrent translationState: Translated <p><b><i>Paràmetres</i></b></p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut down. Only the settings that you saved in the [[Persistent Storage\|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p> Catalan 20 characters editedCurrent translation <p>Per defecte, qualsevol configuració que canvieu ~~a Tails~~ es perd quan tanqueu Tails. Només la configuració que heu desat a l'[[Emmagatzematge Persistent\|persistent_storage]] es restaura quan reinicieu Tails.</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <div class="next"> Catalan 4 characters editedCurrent translation <div class="next"> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Catalan 61 characters editedCurrent translation <div class="text"> <b <p>Paràmetres</b>: per canviar diversos paràmetres del sistema, com ara el teclat, el ratolí, i el touchpad, o o les pantalles, trieu <b>Eines del sistema ▸ Paràmetres</b>. </div> </div</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Settings</i></b></p> Catalan 36 characters editedCurrent translation <p><b><i>Paràmetres</i></b></p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <div class="text"> Catalan 3 characters editedCurrent translation <div class="ntext"> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[!img lib/apps/settings.png link="no" alt=""]] Catalan 8 characters editedCurrent translation [[!img lib/apps/~~file~~settings.png link="no" alt=""]] 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago

18 / 32

/ 32

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.