Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Catalan @ Tails translation platform

13 / 31

/ 31

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Consulteu com [[enviar correus electrònics i llegir notícies amb el <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> Catalan 141 characters editedCurrent translationState: Translated Client de correu electrònic <div class="text"><strong>Thunderbird</strong><br /> [[Consulteu la nostra documentació sobre l'enviament pe <p>Consulteu com [[enviar correus electrònics i l~~a lectura de~~legir notícies amb el <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English </div> </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English </div> </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> </div> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English </div> </div> Catalan 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> </div> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <div class="tip"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="tip"> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <div class="tip"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <div class="tip"> Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="tip"> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English </div> Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>L'<b><i>Emmagatzematge Persistent</i></b> us permet desar una part dels vostres fitxers i configuració en un emmagatzematge persistent encriptat al vostre llapis USB de Tails.</p> a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.</p> Catalan 189 characters editedCurrent translationState: Translated <p>L'<b><i>Emmagatzematge Persistent</i></b> us permet desar una part dels vostres fitxers i configuració en un emmagatzematge persistent encriptat al vostre llapis USB de Tails.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>El <b><i>Clonador de Tails</i></b> us permet clonar el vostre Tails a un altre llapis USB i fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent.</p> a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.</p> Catalan 168 characters editedCurrent translationState: Translated <p>El <b><i>Clonador de Tails</i></b> us permet clonar el vostre Tails a un altre llapis USB i fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.</p> Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Approved <p><b><i>Thunderbird</i></b> us permet escriure correus electrònics i llegir butlletins RSS i Atom.</p> a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.</p> Catalan 108 characters editedPrevious translationState: Translated <p><b><i>Thunderbird</i></b> us permet escriure correus electrònics i llegir butlletins RSS i Atom.</p> a year ago

13 / 31

/ 31

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.