Chre

Translation approved
<p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an
administration password. To disable this behavior, execute the following
command in a console.</p>
<p>Votre écran devrait se verrouiller automatiquement après un certain temps si vous avez défini un
mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande
suivante dans une console.</p>
9 days ago
Chre

Translation approved
[[See our documentation on *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
[[Voir notre documentation traitant de *Circuits onion*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
9 days ago
Chre

Translation approved
In the **Favorites** submenu, a few shortcuts allow you to launch the most frequently used applications:
Dans le sous-menu **Favoris**, quelques raccourcis permettent d'accéder à des applications fréquemment utilisées :
9 days ago
Chre

Translation approved
The **Apps** menu provides launchers for the [[included software|about/features]] and GNOME utilities.
Le menu **Applications** rassemble des raccourcis vers les [[logiciels inclus dans Tails|about/features]] et vers les utilitaires GNOME.
9 days ago
Chre

Translation approved
Press the [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] key on your keyboard.
Appuyer sur la touche [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] de votre clavier.
9 days ago
Chre

Translation approved
Throw your mouse pointer to the upper-left corner of the screen.
Envoyer votre souris dans le coin en haut à gauche de votre écran.
9 days ago
Chre

Translation approved
Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
Spécifiez un serveur SSH ou SFTP dans le champ **Adresse du serveur** en bas du panneau de droite. Par exemple :
9 days ago
Chre

Translation completed
Translation completed 9 days ago
Chre

Suggestion accepted
Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
IndiquSpécifiez un serveur SSH ou SFTP dans <span class="guilabel">Connexion à unle champ **Adresse du serveur</span>** en bas de la partiu panneau de droite. Par exemple  :
9 days ago
Chre

Translation approved
Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.
Choisissez **Réseau** dans la barre latérale du navigateur de *Fichiers*.
9 days ago
Chre

Suggestion accepted
Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.
Choisissez **Autres emplacementsRéseau** dans la partibarre latérale du navigateur de *Fichiers*.
9 days ago
Chre

Translation approved
<p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual
machine|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
<p>Le Mode nuit n'est pas disponible lorsque Tails fonctionne dans une [[machine
virtuelle|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
9 days ago
Chre

Suggestion accepted
<p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual
machine|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
<p>Le Mode nuit n'est pas disponible lorsque Tails fonctionne dans une [[machine
virtuelle|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
9 days ago
Chre

Translation approved
Select the **Lock Screen** button to lock your screen with a password.
Cliquez sur le bouton **Verrouiller l’écran** pour verrouiller votre écran avec un mot de passe.
9 days ago
Chre

Suggestion accepted
Select the **Lock Screen** button to lock your screen with a password.
Cliquerz sur le bouton **Verrouiller l'’écran** pour verrouiller votre écran avec un mot de passe.
9 days ago
Chre

Translation approved
<h2 id="accessibility">Accessibility menu</h2>
<h2 id="accessibility">Menu Accessibilité</h2>
9 days ago
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="accessibility">Accessibility menu</h2>
<h2 id="accessibility">Menu Accessibilité</h2>
9 days ago
Chre

Translation approved
<p>The <b><i>Files</i></b> browser allows you to browse and organize your
files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP
servers|desktop#files]].</p>
<p>Le navigateur de <b><i>Fichiers</i></b> vous permet de parcourir et d'organiser vos
fichiers, de créer des dossiers et de vous [[connecter à des serveurs
SSH ou SFTP|desktop#files]].</p>
9 days ago
Chre

Suggestion accepted
<p>The <b><i>Files</i></b> browser allows you to browse and organize your
files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP
servers|desktop#files]].</p>
<p>Le navigateur de <b><i>Fichiers</i></b> vous permet de parcourir et d'organiser vos
fichiers, de créer des dossiers et de vous [[connecter à des serveurs
SSH ou SFTP|desktop#files]].</p>
9 days ago
Chre

Translation approved
To open the Activities Overview, you can either:
Pour ouvrir la vue d'ensemble des Activités, vous pouvez au choix  :
9 days ago

Search