ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on
encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
[Guardate la documentazione <span class="application">VeraCrypt</span>
relativa al criptare una partizione sul sistema Windows.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
- **System volume**: if you want to unlock an encrypted Windows system partition.
- **Volume di sistemaSystem volume**: Se volete sbloccare una partizione criptata del sistema Windows.
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
[Guardate la documentazione <span class="application">VeraCrypt</span> sui volumi
nascosti.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the <span class="application">VeraCrypt</span> volume.
**Volume nascosto**: Se volete sbloccare il volume nascosto all'interno del volume <span class="application">VeraCrypt</span>.
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
[Guarda la documentazione <span class="application">VeraCrypt</span> sul
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the <span class="application">VeraCrypt</span> volume.
**PIM**: Un numero necessario se è stato specificato durante la creazione del volume <span class="application">VeraCrypt</span>.
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
[Guarda la documentazione <span class="application">VeraCrypt</span> sui
keyfiles chiave.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a <span class="application">VeraCrypt</span> volume can be unlocked using a particular file or set of files.
**Files chiaveKeyfiles**: Invece o in aggiunta ad una password, un volume <span class="application">VeraCrypt</span> potrebbe essere sbloccareto utilizzando un particolare file o un insieme di files.
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
- **Passphrase**
- **Password**
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
To unlock a <span class="application">VeraCrypt</span> volume, you might need
the following parameters, depending on the options that were selected when the
volume was created:
Per sbloccare un volume <span class="application">VeraCrypt</span>, potrebbero essere necessari
i seguenti parametri, secondo le opzioni che avete selezionato quando avete creato
il volume:
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
<a id="parameters"></a>
<a id="parameters"></a>
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
<div class="text">
<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Solitamente, i drives (chiavette USB e hard disk) hanno una singola partizione della loro
dimensione totale. In questo modo è possibile criptare un'intera chiavetta USB per esempio.
Tuttavia, i drives possono essere divisi in diverse partizioni.
</div>
</div>
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
[[!img partition-icon.png link="no"]]
[[!img partition-icon.png link="no"]]
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
<h3>Partitions or drives</h3>
<h3>Partizioni o drives</h3>
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Un file container è un grande file singolo all'interno del quale immagazzinare
diversi files criptati, un po' come un file ZIP.</p>
</div>
</div>
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
[[!img container-icon.png link="no"]]
[[!img container-icon.png link="no"]]
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
<div class="icon">
<div class="icon">
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
<h3>File containers</h3>
<h3>File containers</h3>
6 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
With <span class="application">VeraCrypt</span> you can store your files
encrypted in two different kinds of *volumes*:
Con <span class="application">VeraCrypt</span> puoi salvare i tuoi files
criptati in due differenti tipi di *volumi*:
6 years ago

Search