weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
Choose **Apps ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes**.
Selezionare **Applicazioni ▸ Utilità ▸ Sblocca i Volumi VeraCrypt**.
03/14/2026
xin

Propagated change
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.
Seleziona **Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files** per aprire il navigatore di *File*.
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/09/2025
xin

Translation changed
In the **Select Disk Image to Attach** dialog:
Nella finestra di dialogo **Seleziona immagine disco da collegare** :
12/09/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/07/2025
xin

Translation changed
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.
1. Seleziona **Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files** per aprire il navigatore di *File*.
12/07/2025
xin

Translation changed
Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume.
Cliccate sul bottone <span class="bold">[[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selecteda la partitzione selezionata" class="symbolic" link="no"]]</span> per montare il volume.
12/07/2025
xin

Translation changed
Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane.
Cliccate sul bottone <span class="bold">[[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partitionSblocca la partizione cifrata selezionata" class="symbolic" link="no"]]</span> nel lato destro.
12/07/2025
xin

Translation changed
Select the file container and click **Attach**.
Selezionate il file container e cliccate su <span class="bold">Collegare</span>**Collega**.
12/07/2025
xin

Translation changed
Unselect the **Set up read-only loop device** check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.
Togliete la spunta al box <span class="guilabel">Set up read-only loop device</span>**Impostare dispositivo di loop in sola-lettura** che si trova nell'angolo sinistro se intendete modificare il contenuto del file container.
12/07/2025
xin

Translation changed
In the **Select Disk Image to Attach** dialog:
Nella finestra di dialogo <span class="bold">**Seleziona immagine disco da collegare</span>** :
12/07/2025
xin

Translation changed
Choose **[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt=""]]&nbsp;▸ Attach Disk Image** from the top navigation bar.
1. Selezionare **[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt=""]]&nbsp;▸ Attach Disk ImageCollega immagine disco** dalla barra di navigazione in alto.
12/07/2025
xin

Translation changed
Click **Open** to open the volume in the *Files* browser.
Clicca **OpenApri** per aprire il volume nel gestore dei *Files*.
12/07/2025
xin

Translation changed
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on **Unlock** to try
unlocking again.
Se lo sblocco del volume fallisce (per esempio, se sbagli a digitare la
password), clicca su **UnlockSblocca** e prova
a sbloccarlo di nuovo.
12/07/2025
xin

Translation changed
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
*UnlockSblocca i Volumi VeraCrypt Volumes* sblocca il tuo volume.
12/07/2025
xin

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Unlock VeraCrypt Volumes**.
1. Selezionare **Applicazioni&nbsp;▸ Utilità&nbsp;▸ UnlockSblocca i Volumi VeraCrypt Volumes**.
12/07/2025
xin

Translation approved
<a id="container-vs-partition"></a>
<a id="container-vs-partition"></a>
12/07/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025

Search