Chre

Translation approved
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* est un
outil de chiffrement de disque qui fonctionne sous Windows, macOS et Linux.
07/30/2025
Chre

Translation approved
Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
Introduction à *VeraCrypt*
==========================================================
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
Introduction à *VeraCrypt*
==========================================================
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Translation approved
Click **Unlock**.
Cliquez sur **Déverrouiller**.
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
Click **Unlock**.
Cliquez sur **Déverrouiller**.
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/12/2025
xin

Suggestion added
Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
Introduction à *VeraCrypt*
==========================================================
07/12/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.fr.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
It should have an **Encrypted?** label.
Elle devrait avoir une étiquette <span class="guilabel">**Encrypted?</span>**.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Select the file container and click **Attach**.
Sélectionner le fichier conteneur et cliquez sur <span class="bold">Attacher</span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Choose **All Files** in the file filter in the bottom-right corner.
Choisir **Tous les fichiers** dans le filtre de fichier dans le coin en bas à droite.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Unselect the **Set up read-only loop device** check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.
Désélectionner la case <span class="guilabel">Définir le périphérique boucle en lecture seule</span> dans le coin en bas à gauche si vous voulez modifier le contenu du fichier conteneur.
06/26/2025
None

String updated in the repository
In the **Select Disk Image to Attach** dialog:
Dans la fenêtre <span class="bold">Sélectionner l'image disque à attacher</span> :
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click **Open** to open the volume in the *Files* browser.
Cliquer sur **Ouvrir** pour ouvrir le volume dans le navigateur de *fichiers*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on **Unlock** to try
unlocking again.
Si le déverrouillage du volume échoue (par exemple, si vous avez mal tapé le
mot de passe), cliquez sur **Déverrouiller** pour essayer
le déverrouillage à nouveau.
06/26/2025
None

String updated in the repository
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
*Déverrouiller les volumes VeraCrypt* déverrouille votre volume.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click **Add** and choose the file container that you want to unlock.
Cliquez sur **Ajouter** et choisissez le fichier conteneur que vous voulez déverrouiller.
06/26/2025

Search