victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
Choose **Fix Clock** in the error screen of the *Tor Connection* assistant to set the clock and time zone of your computer.
Elije **Reparar reloj** en la pantalla de error del asistente *Tor Connection* para configurar el reloj y la zona horaria de tu computadora.
11 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
El reloj de la computadora debe estar correcto para conectarse a Tor.
11 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
Las siguientes secciones resumen los problemas más comunes cuandopara [[conectando arse a la red Tor|tor]].
11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
Changes committed 11 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
Las siguientes secciones resumen los problemas más comunes cuando [[conectando a Tor|tor]].
11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
Changes committed 11 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">El reloj de la computadora está configurado en una zona horaria incorrecta</h2>
11 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Troubleshooting connecting to Tor"]]
[[!meta title="Solución de problemas de conexión a Tor"]]
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
<!--
Last updated: 2023-05-04
-->
<!--
Last updated: 2023-05-04
-->
12 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Si eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]], puede que tengas que arreglar el reloj manualmente si Tails falla al conectarse a Tor.
12 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
<h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2>
<h2 id="broken">El puente ya no está operativo.</h2>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
<p>This issue only affects outdated obfs4 bridges and does not happen with
obfs4 bridges that run version 0.0.12 or later.</p>
<p>Este problema solo afecta a los puentes obfs4 obsoletos y no ocurre con
los puentes obfs4 que ejecutan la versión 0.0.12 o posterior.</p>
a year ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
<p>This issue only affects outdated obfs4 bridges and does not happen with
obfs4 bridges that run version 0.0.12 or later.</p>
<p>Este problema solo afecta a los puentes obfs4 obsoletos y no ocurre con
los puentes obfs4 que ejecutan la versión 0.0.12 o posterior.</p>
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
You need to enter the entire line, not just the IP address and port combination.
DebeS ingresar toda la línea, no solo la combinación de dirección IP y puerto.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0
obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
An obfs4 bridge looks like:
Un puente obfs4 se parece a:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
Only obfs4 bridges can be used in Tails currently.
Actualmente, solo se pueden usar puentes obfs4 en Tails.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
<h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2>
<h2 id="incorrect">No ingresaste al puente correctamente.</h2>
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
It is possible that the bridge that you entered is no longer working.
Es posible que el puente por el que ingresaste ya no funcione.
a year ago

Search