weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
xin

Translation approved
[[!toc startlevel=2]]
[[!toc startlevel=2]]
03/29/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.es.po” file was changed. 03/26/2026
None

String updated in the repository
Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
Cerrar y volver a abrir *Conexión Tor* para acelerar la conexión inicial.
03/26/2026
None

String updated in the repository
When using a custom Tor *obfs4* bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Cuando se utiliza un puente Tor *obfs4* personalizado, la barra de progreso de *Conexión Tor* a veces se atasca a la mitad y se vuelve extremadamente lenta.
03/26/2026
None

String added in the repository
<h2 id="bridge">You need to configure a Tor bridge</h2>
<h2 id="portal">Necesitas iniciar sesión en la red</h2>
03/26/2026
None

Source string changed
<h2 id="portalbridge">You need to sign in to the networkconfigure a Tor bridge</h2>
03/26/2026
None

String added in the repository
[[!toc startlevel=2]]
 
03/26/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
Cerrar y volver a abrir *Tor ConnectionConexión Tor* para acelerar la conexión inicial.
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Cerrar y volver a abrir *Tor Connection* para acelerar la conexión inicial.
03/14/2026
xin

Translation changed
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
En la pantalla de error del asistente *Tor ConnectionConexión Tor*, elige **Intenta iniciar sesión en la red**.
03/14/2026
xin

Translation changed
Choose **Fix Clock** in the error screen of the *Tor Connection* assistant to set the clock and time zone of your computer.
Elige **ReparArreglar reloj** en la pantalla de error del asistente *Tor ConnectionConexión Tor* para configurar el reloj y la zona horaria de tu computadora.
03/14/2026
xin

Translation changed
When using a custom Tor *obfs4* bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Cuando se utiliza un puente Tor *obfs4* personalizado, la barra de progreso de *Tor ConnectionConexión Tor* a veces se atasca a la mitad y se vuelve extremadamente lenta.
03/14/2026
xin

Suggestion removed
When using a custom Tor *obfs4* bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Cuando se utiliza un puente Tor obfs4 personalizado, la barra de progreso de *Tor Connection* a veces se atasca a la mitad y se vuelve extremadamente lenta.
03/14/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.es.po” file was changed. 01/30/2026
None

String added in the repository
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
 
01/30/2026
None

Suggestion removed during cleanup
You can use *obfs4* and *WebTunnel* bridges in Tails right now.
Puedes usar puentes *obfs4* y *WebTunnel* en Tails ahora mismo.
10/31/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/30/2025

Search