xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French

Ok.

2 years ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la vitesse de la connexion initiale.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de *Connexion à Tor* reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de *Connexion à Tor* reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente.
2 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Lors de l'utilisation d'un pont Tor personnalisé obfs4, la barre de progression de *Connexion à Tor* reste parfois bloquée à environ à la moitié et devient extrêmement lente.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Dans le message d'erreur de l'assistant de *Connexion à Tor* choisir **Essayer de s'authentifier sur le réseau**.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Choisir **Fix Clock** dDans le message d'erreur de l'assistant de *Connexion à Tor* pour régler l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateurchoisir **Essayer de s'authentifier sur le réseau**.
2 years ago
Chre

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la connexion initiale.
2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French

Oui, pourquoi pas. @xin ?

2 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la vitesse de connexion initiale.
2 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French

"accélérer la vitesse" ça sonne bizarre, comme un pléonasme chelou. Je préfère la traduction actuelle que les suggestions.

2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la connexion initiale.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la connexion initiale.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
To fix this, you can either:
Para solucionar isso, você pode:
2 years ago
emmapeel

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
<h2 id="stuck">The progress bar gets stuck around 50%</h2>
<h2 id="stuck">La barre de progression reste bloquée autour de 50%</h2>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
Follow the instructions on the homepage of the *Unsafe Browser*.
Suivre les instructions de la page d'accueil du *Navigateur non sécurisé*.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Vous avez besoin de vous authentifier sur le réseau</h2>
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la vitesse de la connexion initiale.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de *Connexion à Tor* reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente.
2 years ago

Search