ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Connecting to the Tor network"]]
[[!meta title="Подключение к сети Tor"]]
4 years ago
ohai

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Changes committed 4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.
Советуем подключаться к Tor автоматически, если вы находитесь в публичной сети wi-fi или если множество людей в вашей стране использует Tor для обхода цензуры.
4 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.
Всё, что вы делаете онлайн в Tails, проходит через сеть Tor.
4 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Connecting to the Tor network"]]
[[!meta title="Подключение к сети Tor"]]
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
Мосты Tor часто оказываются менее надёжными и быстрыми, чем публичные узлы Tor.
4 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian

Я не стал переводить конец абзаца, потому что он повторяет то, что уже написано чуть выше.

4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Ваше подключение имеет такой вид, что никто не заподозрит связь с Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
Мосты Tor нужны для обхода цензуры в странах, где подключения к сети Tor блокируются, в некоторых публичных сетях и системах родительского контроля.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Если подключение к Tor заблокировано, или подключение к Tor вызывает нездоровый интерес у того, кто мониторит ваши сетевые подключения, попробуйте использовать мост в качестве первого узла в цепочке Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor
network hidden.
Мосты Tor – секретные узлы Tor, которые помогают скрыть факт вашего подключения к сети Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local
network that you are connecting to Tor, while still keeping your online
activity secure and anonymous.
Когда для подключения к сети Tor вы используете публичный узел Tor, ваша локальная сеть «знает», что вы соединяетесь с Tor. Все ваши действия онлайн по-прежнему анонимны.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Most of the time, your local network does not block access to the Tor network
and you can use a public relay as your first Tor relay.
Скорее всего, ваша локальная сеть не блокирует доступ к сети Tor. Тогда вы можете в качестве первого узла Tor открытый узел.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
The implications of both methods are detailed below.
Далее мы рассказываем об особенностях каждого метода.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Hide to your local network that you are connecting to Tor
скрыть от вашей локальной сети факт подключения к Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Connect to Tor automatically
подключиться к Tor автоматически;
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Choose whether you want to:
Выберите один из вариантов:
4 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
[[!img tor-connection.png link="no"]]
[[!img tor-connection.png link="no"]]
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
Появится *мастер подключения Tor*. Он поможет подключиться к сети Tor.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Подключитесь к сети|networkmanager]] по проводу, wi-fi или мобильной связи.
4 years ago

Search