drebs

Translation approved
<p>In the future, we will make it easier to use a custom bridge by:</p>
<p>No futuro, tornaremos mais fácil a utilização de pontes custompersonalizadas: </p>
3 years ago
drebs

Translation approved
<p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
<p>É impossível esconder dos sites que você visita o fato de que você está usando
Tor, pois a <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html"> lista
de nós de saída da rede Tor</a> é pública.</p>
3 years ago
drebs

Translation approved
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
Você talvez precise passar despercebidaTalvez você não queira que te notem caso o uso do Tor possa parecelevantar suspeitoas para alguém que esteja monitorando sua conexão à iInternet.
3 years ago
drebs

Translation approved
<h1 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h1>
<h1 id="hiding">Escondendo da sua rede local que você está conectado à rede Tor</h1>
3 years ago
drebs

Translation approved
Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
Tails tenta se conectar aoà rede Tor usando uma das **pontes padrõesão**, já inclusas no Tails, caso sefalhe em conectar usando retransmissores públicos falhe.
3 years ago
drebs

Translation approved
Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
Tails tenta se conectar à rede Tor diretamente usando **relaytransmissores públicos**, sem usar uma ponte.
3 years ago
drebs

Translation approved
<h1 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h1>
<h1 id="automatic">Conectando automaticamente à rede Tor</h1>
3 years ago
drebs

Translation approved
Most of the time, your local network does not block access to the Tor network
and you can use a public relay as your first Tor relay.
Na maior parte do tempo, sua rede local não bloqueia o acesso à rede Tor
e você pode usar um relétransmissor público como seu primeiro relétransmissor do Tor.
3 years ago
drebs

Translation approved
<h1 id="bridges">Tor relays and bridges</h1>
<h1 id="bridges">Retransmissores (relays) e pontes (bridges) de pontes na rede Tor</h1>
3 years ago
drebs

Translation approved
<p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
<p>Veja nossa documentação em
[porque o Tor é lento |doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
3 years ago
drebs

Translation approved
<p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays
before reaching its destination, the
connection is slower than when you are not using Tor.</p>
<p>Pelo fato do Tor passrotear seu traáfego de internet por 3 retransmissores
antes de atingir seua destinação, a sua
conexão é mais lenta do que quando você não está utilizandousa Tor.</p>
3 years ago
drebs

Translation approved
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
O estado do Tor aparece como um ícone de cebola na área de notificações:
3 years ago
drebs

Suggestion accepted
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
O estado do Tor aparece como um ícone de cebola na área de notificações:
3 years ago
drebs

Translation approved
Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
Alguém que esteja monitorando sua conexão à iInternet poderia identificar que essas tentativas estão vindo de um usuário do Tails.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted
Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
Alguém monitorando sua conexão à internet pode identificar que essas tentativas estão vindo de um usuário Tails.
3 years ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po” file was changed. 3 years ago
None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Lucas710

Translation added
<p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].</p>
<p>Veja nossa documentação sobre a [[correção de problemas de conexão ao Tor|tor/troubleshoot]].</p>
4 years ago
Lucas710

Translation added
<h1 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h1>
<h1 id="troubleshoot-tor">Corrigindo problemas ao se conectar ao Tor</h1>
4 years ago
Lucas710

Translation added
<h1 id="status">Viewing the status of Tor</h1>
<h1 id="status">Vendo o estado do Tor</h1>
4 years ago

Search