Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h1>
<h1 id="troubleshoot-tor">Corrigindo problemas ao se conectar ao Tor</h1>
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] Você não sestá conectadou ao Tor.
2 years ago
Lucas710

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] Você não está conectado ao Tor.
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] Você sestá conectadou ao Tor.
2 years ago
Lucas710

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] Você está conectado ao Tor.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="status">Viewing the status of Tor</h1>
<h1 id="status">Vendo o estado do Tor</h1>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>In the future, we will make it easier to use a custom bridge by:</p>
<p>No futuro, tornaremos mais fácil a utilização de pontes customizadas: </p>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
<p>É impossível esconder dos sites que você visita o fato de que você está usando
Tor, pois a <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html"> lista
de nós de saída da rede Tor</a> é pública.</p>
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
Você talvez precise passar despercebidoa caso o uso do Tor possa parecer suspeito para alguém monitorando sua conexão à internet.
2 years ago
Lucas710

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
Você talvez precise passar despercebido caso o uso do Tor possa parecer suspeito para alguém monitorando sua conexão à internet.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h1>
<h1 id="hiding">Esconderndo da sua rede local que você está conectado à rede Tor</h1>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
Tails tenta se conectar ao Tor usando uma das **pontes padrões**, já inclusas no Tails, caso se conectar usando retransmissores públicos falhe.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
Tails tenta se conectar à rede Tor diretamente usando **relays públicos**, sem usar uma pontes.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h1>
<h1 id="automatic">Conectando automaticamente à rede Tor</h1>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="bridges">Tor relays and bridges</h1>
<h1 id="bridges">Retransmissores (relays) e pontes (bridges) da rede Tor</h1>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
<p>Veja nossa documentação em
[porque o Tor é lento |doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays
before reaching its destination, the
connection is slower than when you are not using Tor.</p>
<p>Pelo fato do Tor passar seu trafego de internet por 3 retransmissores
antes de atingir sua destinação, a sua
conexão é mais lenta do que quando você não está utilizando Tor.</p>
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po" file was changed. 2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po" file was changed. 2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 years ago

Search