drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
A tecnologia usada pelas pontes Tor é feita para contorndriblar a censura
 em lugares onde
 conexões aoà rede Tor são bloqueadas, como por exemplo em alguns países com uma censura muito forte,
porque praticam censura pesada,
em algumas redes públicas, ou porem redes com alguns tipos de controles parentaisl.
3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
A tecnologia usada pelas pontes Tor é feita para contornar a censura
em lugares onde conexões ao Tor são bloqueadas, por exemplo em alguns países com uma censura muito forte,
por redes públicas ou por controles parentais.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Isso é feito ao camuflarndo sua conexão de um modo que não possa serpara que ela não seja reconhecida como uma
conexão Tor. Desse modà rede Tor. Por isso, essa mesma tecnologia pode ser usada para esconder o fato de que você
está usando Tor, caso isso possa parecer suspeito para alguém que monitore sua
conexão a internet.
3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Isso é feito ao camuflar sua conexão de um modo que não possa ser reconhecida como uma
conexão Tor. Desse modo, essa mesma tecnologia pode ser usada para esconder o fato de que você
está usando Tor caso possa parecer suspeito para alguém que monitore sua
conexão a internet.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Use uma ponte como seu primeiro relé do Tor se a conexão ao Tor seja bloqueada ou se
usartransmissor caso existam na sua rede bloqueios para
conexão à rede Tor, ou então caso o mero uso da rede Tor possa parecelevantar suspeitoas para
 alguém que esteja monitorando sua conexão
a i à Internet.
3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Use uma ponte como seu primeiro relé do Tor se a conexão ao Tor seja bloqueada ou se
usar Tor possa parecer suspeito para alguém que monitora sua conexão
a internet.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor
network hidden.
Pontes Tor são relétransmissores secretos do Tor que mantémusados para esconder
a sua conexão à rede Tor
escondida.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
- **Tor bridges**
- **Pontes Tor**
3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
- **Tor bridges**
- **Pontes Tor**
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor
network hidden.
Pontes Tor são relés secretos do Tor que mantém sua conexão à rede Tor
escondida.
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po" file was changed. 3 years ago

Search