victordargallo

Translation approved
Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local
network that you are connecting to Tor, while still keeping your online
activity secure and anonymous.
L'ús d'un repetidor de Tor públic com a primer repetidor de Tor deixa clar a la vostra
xarxa local que us esteu connectant a Tor, tot mantenint la vostra activitat
en línia segura i anònima.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Most of the time, your local network does not block access to the Tor network
and you can use a public relay as your first Tor relay.
La majoria de les vegades, la vostra xarxa local no bloqueja l'accés a la xarxa Tor
i podeu utilitzar un repetidor públic com a primer repetidor de Tor.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
The implications of both methods are detailed below.
Les implicacions d'ambdós mètodes es detallen a continuació.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Hide to your local network that you are connecting to Tor
Amagar a la vostra xarxa local que us esteu connectant a Tor
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Connect to Tor automatically
Connectar-vos a Tor automàticament
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Choose whether you want to:
Trieu si voleu:
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
L'assistent de *Connexió Tor* apareix per ajudar a connectar-vos a la xarxa Tor.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Connecteu-vos a una xarxa local|networkmanager]], per cable, Wi-Fi o mòbil.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
To connect to the Tor network:
Per connectar-vos a la xarxa Tor:
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
<p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
<p>Consulteu la nostra documentació sobre
[[per què Tor és lent|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
<p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays
before reaching its destination, the
connection is slower than when you are not using Tor.</p>
<p>Perquè Tor encamina el trànsit d'Internet a través de tres repetidors
abans d'arribar al seu destí, la
connexió és més lenta que quan no utilitzeu Tor.</p>
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.
Copieu-lo a una etiqueta <style> a l'etiqueta <defs> de l'SVG.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using:
Convertiu el fitxer TTF SourceSansPro-Semibold.ttf a Base64 amb:
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
To update it:
Per actualitzar-lo:
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":
Per tal de facilitar les traduccions, aquest SVG inclou el tipus de lletra utilitzat a les etiquetes "Tor oculta...":
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world.
Tor encripta i anonimitza la vostra connexió passant-la per tres repetidors. Els repetidors de Tor són servidors operats per diferents persones i organitzacions d'arreu del món.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
[[!meta title="Connecting to the Tor network"]]
[[!meta title="Connexió a la xarxa Tor"]]
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.
Tot el que feu a Internet des de Tails passa per la xarxa Tor.
11/02/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].</p>
<p>Consulteu la nostra documentació sobre la [[resolució de problemes de connexió a Tor|tor/troubleshoot]].</p>
10/22/2023
victordargallo

Suggestion accepted
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
L'estat de Tor apareix com una icona de ceba a l'àrea de notificació:
10/22/2023

Search