victordargallo

Translation approved
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Per desar l'últim pont de Tor que s'ha connectat a Tor correctament, activeu la funció [[Pont de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] de l'Emmagatzematge Persistent.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
Tails no detecta automàticament si heu d'[[iniciar la sessió a la xarxa mitjançant un portal captiu|unsafe_browser]].
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
El nostre equip està fent tot el possible per ajudar a connectar-vos a Tor mitjançant els tipus més discrets de ponts de Tor. Per això, quan decidiu amagar que us connecteu a Tor:
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
<p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
<p>És impossible amagar als llocs web que visiteu que esteu utilitzant
Tor, perquè la llista <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">
dels nodes de sortida de la xarxa Tor</a> és pública.</p>
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
És possible que hàgiu de passar desapercebut si utilitzar Tor pogués semblar sospitós per a algú que controli la vostra connexió a Internet.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
Algú que controli la vostra connexió a Internet podria identificar aquests intents com a provinents d'un usuari de Tails.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
Tails intenta connectar-vos a Tor mitjançant un dels **ponts predeterminats**, ja inclosos a Tails, si falla la connexió mitjançant repetidors públics.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
Tails intenta connectar-vos a Tor directament mitjançant **repetidors públics**, sense utilitzar un pont.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Aleshores, Tails prova diferents maneres de connectar-vos a Tor fins que ho aconsegueix:
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
Per obtenir instruccions detallades, vegeu com [[iniciar sessió a la xarxa mitjançant
un portal captiu|unsafe_browser]].
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
Si Tails no pot sincronitzar el rellotge perquè heu iniciat sessió a la xarxa mitjançant un portal captiu, es mostrarà una pantalla d'error que us ajudarà a fer-ho.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Si opteu per [[amagar que us connecteu a Tor|tor#hiding]],
potser haureu d'ajustar el rellotge de l'ordinador manualment.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Podeu obtenir més informació sobre la nostra avaluació de seguretat d'aquesta
sincronització temporal a la nostra [[documentació de disseny sobre
trànsit fora de Tor|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
En primer lloc, Tails sincronitza el rellotge de l'ordinador automàticament, perquè es necessita una hora correcta per poder connectar-se a la xarxa Tor.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
When you choose this option:
Quan trieu aquesta opció:
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.
Us recomanem que us connecteu a Tor automàticament si esteu en una xarxa Wi-Fi pública o si moltes persones al vostre país utilitzen Tor per evitar la censura.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
Els ponts de Tor sovint són menys fiables i més lents que els repetidors de Tor públics.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Ho fa camuflant la vostra connexió perquè no es pugui reconèixer com a
connexió a Tor. Com a conseqüència, es pot utilitzar la mateixa tecnologia per amagar
que esteu utilitzant Tor si pot semblar sospitós a algú que supervisa
la vostra connexió a Internet.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
La tecnologia que fan servir els ponts de Tor està dissenyada per eludir la censura
on les connexions a Tor estan bloquejades, per exemple en alguns països amb una forta censura,
a algunes xarxes públiques, o per alguns controls parentals.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Utilitzeu un pont com a primer repetidor de Tor si la connexió a Tor està bloquejada o si
utilitzar Tor podria semblar sospitós a algú que controli la vostra connexió
a Internet.
11/02/2023

Search