Changes in Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Catalan @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor\|tor#hiding]], you might have to fix the computer clock manually. Catalan 128 characters edited Current translation Si opteu per [[amagar que us connecteu a Tor\|tor#hiding]], potser haureu d'ajustar el rellotge de l'ordinador manualment. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English <p>You can learn more about our security assessment of this time synchronization in our [[design documentation about non-Tor traffic\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p> Catalan 235 characters edited Current translation <p>Podeu obtenir més informació sobre la nostra avaluació de seguretat d'aquesta sincronització temporal a la nostra [[documentació de disseny sobre trànsit fora de Tor\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network. Catalan 332 characters edited Current translation Tails aprèn l'hora actual connectant-se al servei de detecció de portals captius de [Fedora](https://getfedora.org/), que és utilitzat per la majoria de distribucions Linux. Aquesta connexió no passa per la xarxa Tor i és una excepció a la nostra política de fer connexions a Internet només a través de la xarxa Tor. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network. Catalan 153 characters edited Current translation En primer lloc, Tails sincronitza el rellotge de l'ordinador automàticament, perquè es necessita una hora correcta per poder connectar-se a la xarxa Tor. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English When you choose this option: Catalan 25 characters edited Current translation Quan trieu aquesta opció: a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship. Catalan 159 characters edited Current translation Us recomanem que us connecteu a Tor automàticament si esteu en una xarxa Wi-Fi pública o si moltes persones al vostre país utilitzen Tor per evitar la censura. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English <h1 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h1> Catalan 59 characters edited Current translation <h1 id="automatic">Connectar-vos a Tor automàticament</h1> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays. Catalan 91 characters edited Current translation Els ponts de Tor sovint són menys fiables i més lents que els repetidors de Tor públics. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Catalan 266 characters edited Current translation Ho fa camuflant la vostra connexió perquè no es pugui reconèixer com a connexió a Tor. Com a conseqüència, es pot utilitzar la mateixa tecnologia per amagar que esteu utilitzant Tor si pot semblar sospitós a algú que supervisa la vostra connexió a Internet. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship, by some public networks, or by some parental controls. Catalan 246 characters edited Current translation La tecnologia que fan servir els ponts de Tor està dissenyada per eludir la censura on les connexions a Tor estan bloquejades, per exemple en alguns països amb una forta censura, a algunes xarxes públiques, o per alguns controls parentals. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Catalan 185 characters edited Current translation Utilitzeu un pont com a primer repetidor de Tor si la connexió a Tor està bloquejada o si utilitzar Tor podria semblar sospitós a algú que controli la vostra connexió a Internet. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor network hidden. Catalan 108 characters edited Current translation Els ponts de Tor són repetidors de Tor secrets que mantenen la vostra connexió amb la xarxa Tor oculta. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English - Tor bridges Catalan 18 characters edited Current translation - Ponts de Tor a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local network that you are connecting to Tor, while still keeping your online activity secure and anonymous. Catalan 197 characters edited Current translation L'ús d'un repetidor de Tor públic com a primer repetidor de Tor deixa clar a la vostra xarxa local que us esteu connectant a Tor, tot mantenint la vostra activitat en línia segura i anònima. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Most of the time, your local network does not block access to the Tor network and you can use a public relay as your first Tor relay. Catalan 157 characters edited Current translation La majoria de les vegades, la vostra xarxa local no bloqueja l'accés a la xarxa Tor i podeu utilitzar un repetidor públic com a primer repetidor de Tor. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English - Public Tor relays Catalan 31 characters edited Current translation - Repetidors de Tor públics a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English <h1 id="bridges">Tor relays and bridges</h1> Catalan 48 characters edited Current translation <h1 id="bridges">Repetidors de Tor i ponts</h1> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English The implications of both methods are detailed below. Catalan 64 characters edited Current translation Les implicacions d'ambdós mètodes es detallen a continuació. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Hide to your local network that you are connecting to Tor Catalan 60 characters edited Current translation Amagar a la vostra xarxa local que us esteu connectant a Tor a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Connect to Tor automatically Catalan 34 characters edited Current translation Connectar-vos a Tor automàticament a year ago

12 / 18

/ 18

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date