victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
<h1 id="status">Viewing the status of Tor</h1>
<h1 id="status">Veure l'estat de Tor</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
<ul>
<li>Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Supporting <i>snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>
<ul>
<li>Us permetrem sol·licitar un pont a Tails resolent un CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Donant suport a ponts <i>snowflake</i>. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
<p>In the future, we will make it easier to use a custom bridge by:</p>
<p>En el futur, facilitarem l'ús d'un pont personalitzat mitjançant:</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Per desar l'últim pont de Tor que es vs'ha connectart a Tor correctament, activeu la funció [[Pont de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] de l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Per desar l'últim pont de Tor que es va connectar a Tor correctament, activeu la funció [[Pont de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] de l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Currently in Tails, only *obfs4* bridges hide that you are using Tor.
Actualment a Tails, només els ponts *obfs4* amaguen que esteu utilitzant Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
- You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
- Només podeu utilitzar els tipus de ponts que el nostre equip consideri prou discrets.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
- Default bridges are not available.
- Els ponts per defecte no estan disponibles.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
Tails no detecta automàticament si heu d'[[iniciar la sessió a la xarxa mitjançant un portal captiu|unsafe_browser]].
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
El nostre equip està fent tot el possible per ajudar a connectar-vos a Tor mitjançant els tipus més discrets de ponts de Tor. Per això, quan decidiu amagar que us connecteu a Tor:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
<p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
<p>És impossible amagar als llocs web que visiteu que esteu utilitzant
Tor, perquè la llista <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">
dels nodes de sortida de la xarxa Tor</a> és pública.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
És possible que hàgiu de passar desapercebut si utilitzar Tor pogués semblar sospitós per a algú que controli la vostra connexió a Internet.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
<h1 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h1>
<h1 id="hiding">Ocultar a la vostra xarxa local que us esteu connectant a Tor</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
Algú que controli la vostra connexió a Internet podria identificar aquests intents com a provinents d'un usuari de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**, if connecting using the default bridges fails.
Si els repetidors públics i els ponts predeterminats no funcionen, Tails us demana que configureu un **pont personalitzat**, si la connexió amb els ponts predeterminats falla.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
Tails intenta connectar-vos a Tor mitjançant un dels **ponts predeterminats**, ja inclosos a Tails, si falla la connexió mitjançant repetidors públics.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
Tails intenta connectar-vos a Tor directament mitjançant **repetidors públics**, sense utilitzar un pont.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Aleshores, Tails prova diferents maneres de connectar-vos a Tor fins que ho aconsegueix:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
Per obtenir instruccions detallades, vegeu com [[iniciar sessió a la xarxa mitjançant
un portal captiu|unsafe_browser]].
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
Si Tails no pot sincronitzar el rellotge perquè heu iniciat sessió a la xarxa mitjançant un portal captiu, es mostrarà una pantalla d'error que us ajudarà a fer-ho.
a year ago

Search