Chre

Suggestion added
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Si à la place vous choisissez de [[cacher le fait de vous connecter à Tor|tor#hiding]],
vous aurez besoin de régler manuellement l'horloge de l'ordinateur.
3 years ago
Chre

Translation approved
</div>
</div>
3 years ago
Chre

Suggestion added
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Vous pouvez en apprendre plus à propos de notre évaluation de sécurité sur cette
synchronisation de temps dans notre [[documentation de conception sur le trafic en dehors de
Tor|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
3 years ago
Chre

Translation approved
<div class="next">
<div class="next">
3 years ago
Chre

Suggestion added
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails connaît l'heure actuelle en se connectant au portail captif du service de
détection de [Fedora](https://getfedora.org/), qui est utilisé par la plupart des distributions
Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau réseau Tor et est une
exception à notre politique de faire seulement des connexions Internet à travers le réseau
Tor.
3 years ago
Chre

Suggestion added
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
Premièrement, Tails synchronise l'horloge de l'ordinateur automatiquement, parce que une heure juste est nécessaire pour pouvoir se connecter au réseau Tor.
3 years ago
Chre

Suggestion added
When you choose this option:
Lorsque vous choisissez cette option :
3 years ago
None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 years ago
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 3 years ago
None

Alert triggered
Could not update the repository. 3 years ago
ignifugo

Translation approved
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago
cacu

Suggestion added
Most of the time, your local network does not block access to the Tor network
and you can use a public relay as your first Tor relay.
La mayoría de las veces, tu red local no bloquea el acceso a la red Tor
y puedes usar un repetidor público como tu primer repetidor Tor.
3 years ago
xin

Suggestion accepted
<div class="next">
<div class="next">
3 years ago
xin

Contributor joined
Contributor joined 3 years ago
Serna

Translation approved
</div>
</div>
3 years ago
Serna

Translation approved
<div class="next">
<div class="next">
3 years ago
Serna

Translation changed
<p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
<p>Consulta nuestra documentación sobre
[[por qué Tor es lento |doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted
<p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays
before reaching its destination, the
connection is slower than when you are not using Tor.</p>
<p>PorqueComo Tor enruta tu tráfico de Internet a través de 3 repetidores
antes de llegar a su destino, la
conexión es más lenta que cuando no estás usando Tor. </p>
3 years ago
drebs

Translation changed
If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**, if connecting using the default bridges fails.
Se retransmissores públicos e pontes padrão não funcionarem, o Tails pede para que você configure uma **ponte personalizada**, caso falhe ao tentar usar as pontes padrão.
3 years ago
drebs

Translation changed
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Quando você escolhe essa opçãoEm seguida, o Tails tenta de diferentes maneiras se conectar à rede Tor até que tenha sucesso:
3 years ago

Search