None

Source string changed
<h1 id="changerestart">Closing and replacing all Tor circuits</h1>
02/06/2025
None

String updated in the repository
To keep the same entry guard across different Tails sessions, use a
Tor bridge instead.
 
02/06/2025
None

String updated in the repository
Your entry guards change every time you restart Tails.
 
02/06/2025
None

String updated in the repository
If you don't use a Tor bridge:
 
02/06/2025
None

String updated in the repository
Tor uses the bridge as your entry guard.
Si tu configuraste un puente de Tor, tu puente es tu guardia de entrada.
02/06/2025
None

Source string changed
If you configured a Tor bridge, yourTor uses the bridge ias your entry guard.
02/06/2025
None

String updated in the repository
If you use a Tor bridge:
 
02/06/2025
None

String updated in the repository
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
<!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated.-->
02/06/2025
None

Source string changed
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
02/06/2025
None

String updated in the repository
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **View Tor Circuits**.
 
02/06/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.es.po” file was changed. 01/16/2025
None

String updated in the repository
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Si te conectas de nuevo al mismo servidor de destino, Tor utiliza un circuito diferente para reemplazar el circuito que cerraste.
01/16/2025
None

String updated in the repository
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
El segundo repetidor, en este caso **kicka**, se denomina *repetidor intermedio*.
01/16/2025
None

Changes committed
Changes committed 11/08/2024
victordargallo

Translation approved
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Cuando cierras un circuito que está siendo usado por una aplicación,
esta es desconectada del servidor de destino.
11/08/2024
victordargallo

Translation changed
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Cuando cierras un circuito que está siendo usado por una aplicación,
esta es desconectada del servidor de destino.
11/08/2024
victordargallo

Suggestion accepted
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Cuando cierras un circuito que está siendo usado por una aplicación, esta es desconectada del servidor de destino.
11/08/2024
None

Changes committed
Changes committed 11/04/2024
victordargallo

Translation approved
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Por ejemplo, cuando cierras un circuito mientras el <i>Navegador Tor</i>
está descargando un archivo, la descarga falla.
11/04/2024
victordargallo

Translation changed
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Por ejemplo, cuando cierras un circuito mientras <i>Tor Browseel <i>Navegador Tor</i>
está descargando un archivo, la descarga se abortfalla.
11/04/2024

Search