None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **View Tor Circuits**.
Um **Onion Circuits** zu öffnen, klicken Sie auf das
Tor-Statussymbol ([!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor-Status-Menu" link="no" class="symbolic"]]
oder [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor-Status-Menu" link="no"
class="symbolic"]]) in der oberen rechten Ecke und wähle **Onion Circuits öffnen**.
6 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **Open Onion
View Tor Circuits**.
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.de.po" file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Wenn Sie sich erneut mit demselben Zielserver verbinden, verwendet Tor einen anderen Circuit, um den Circuit zu ersetzen, den Sie geschlossen haben.
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
Das zweite Relais, hier **kicka**, wird als *mittlerer Knoten* bezeichnet.
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
[[!img onion-circuits.png link=no]]
[[!img onion-circuits.png link=no]]
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Klicken Sie auf einen Kanal, um die technischen Details zu jedem Relay im rechten Bereich anzuzeigen.
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Translation completed 9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Wenn Sie einen Circuit schließen, der von einer Anwendung verwendet wird,
wird Ihre Anwendung von diesem Ziel-Dienst getrennt.
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
Das dritte Relay, hier **Quetzalcoatl**, wird als *Exit-Node* bezeichnet.
10 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
Das dritte Relay, hier **Quetzalcoatl**, wird als *Exit-Node* bezeichnet.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Zum Beispiel schlägt der Download fehl, wenn Sie einen Zirkel schließen,
während der <i>Tor Browser</i> eine Datei herunterlädt.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Schließen und Ersetzen eines Tor-Circuits</h1>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Wenn Sie sich zu einemerneut mit demselben Zielserver verbinden, beispielsweise wenn Sie eine Website besuchen, erscheint die Verbindung in der Liste unterhalb des Kanals, der von ihr benutzt wirdverwendet Tor einen anderen Circuit, um den Circuit zu ersetzen, den Sie geschlossen haben.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago

Search