cacu

Suggestion accepted
Activation of network connection failed
Recibes la notificación **Error de conexión: l La activación de la conexión de red falló**.
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
No hay ningúHay un menú de **Wi-Fi** en el menú del sistema:, pero la conexión a una red Wi-Fi falla.
01/16/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac-spoofing-disabled.png link="no" alt="Notificación sobre la desactivación de la tarjeta de red"]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png link="noclass="screenshot" alt="Notification about network card being disab: MAC address anonymization failed"]]
09/18/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
En este caso, puedes deshabilitar MAC spoofing para hacer que tu interfaz Wi-Fi
funcione en Tails. Deshabilitar MAC spoofingactivar la anonimización de direcciones MAC en la pantalla de
bienvenida. Esto tiene implicaciones de seguridad, así que lee
cuidadosa atentamente nuestra
[[documentation about MAC
spoofingción sobre la anonimización de direcciones MAC
|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] antes de hacerlo.
09/10/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Consulta nuestra lista de [[problemas conocidos de Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] si existe una solución alternativa para que tu interfaz de Wi-Fi funcione en Tails.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Activation of network connection failed
Recibes la notificación **Error de conexión: l La activación de la conexión de red falló**.
09/08/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/15/2025
cacu

Suggestion accepted
Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.
Solo compartir datos móviles funciona en iPhones y iPads; compartir Wi-Fi no funciona.
06/15/2025
cacu

Suggestion accepted
[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
[iPhones o iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
06/15/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es.po” file was changed. 05/27/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es.po” file was changed. 05/12/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
No hay ningúHay un menú de **Wi-Fi** en el menú del sistema:, pero la conexión a una red Wi-Fi falla.
05/01/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es.po” file was changed. 04/02/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es.po” file was changed. 03/06/2025
None

String updated in the repository
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
No hay ningún menú de **Wi-Fi** en el menú del sistema:
03/06/2025
None

Source string changed
There is noa **Wi-Fi** menu in the system menu:, but connecting to a Wi-Fi network fails.
03/06/2025
None

String updated in the repository
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
No hay ningún menú de **Wi-Fi** en el menú del sistema:
03/06/2025

Search