weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
xin

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
2 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.de.po” file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down entirely.</p>
<p>Wenn sich Ihr eigentliches Betriebssystem im Ruhezustand befindet,
könnte der Zugriff darauf Ihr Dateisystem beschädigen. Greifen Sie nur auf Ihre Speichermedien zu,
wenn Ihr System ordnungsgemäß heruntergefahren wurde.</p>
2 months ago
None

Source string changed
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down properentirely.</p>
2 months ago
None

String updated in the repository
Select the */media/amnesia/* link to open the volume in the *Files* browser.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the partition.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
Select the partition of your internal hard disk that you want to access.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
In the right pane is displayed a schema of the partitions on your internal hard disk.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
Verify its brand and size.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
In the left pane of the *Disks* utility, select the storage device that corresponds to your internal hard disk.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
 
2 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.de.po” file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository
<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser
with administration rights.</p>
<p>In allen Fällen können Sie auf Berechtigungsprobleme stoßen.
Um Berechtigungseinschränkungen zu umgehen, können Sie den *Dateien*-Browser
mit Administratorrechten ausführen.</p>
5 months ago
None

String updated in the repository
<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
<p>Wenn Sie ein GNU/Linux-System auf Ihren Festplatten haben, können Sie nur auf Dateien zugreifen,
die dem ersten Benutzer (mit UID 1000) auf diesem System gehören.</p>
5 months ago
None

String updated in the repository
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Beim Starten von Tails [[richten Sie ein Administrationspasswort ein|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
5 months ago
None

String updated in the repository
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Sie könnten Spuren Ihrer Aktivitäten in Tails auf den Speichermedien hinterlassen.</li>
<li>Falls Tails kompromittiert sein sollte, könnte sich Schadsoftware auf Ihrem üblichen Betriebssystem installieren.</li>
<li>Falls eine Anwendung in Tails kompromittiert sein sollte, könnte sie auf private Daten auf Ihren Speichermedien zugreifen und diese dazu benutzen, um Sie zu deanonymisieren.</li>
</ul>
5 months ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
BenHeld

Translation completed
Translation completed a year ago

Search