nihei

Suggestion added
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on
modifying the boot options [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>
<p>Si votre chargeur d'amorçage a un aspect différent, reportez-vous à nos instructions pour
modifier les options de démarrage [[sous SYSLINUX|boot_options#syslinux]] ci-dessus.</p>
4 years ago
nihei

Suggestion added
Using *GRUB*
Sous *GRUB*
4 years ago
nihei

Comment added

Il me semble qu'ici "using" est utilisé pour parlé de l'ordinateur qui "utilise" ce microprogramme et non pas l'utilisateur. Je traduirai plutôt "Sous GRUB" ou "Dans GRUB" puisque le choix n'est pas laissé à l'utilisateur.

4 years ago
nihei

Suggestion added
Modify the boot options as needed.
Modifiez les options de démarrage selon les besoins.
4 years ago
Chre

Translation approved
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
4 years ago
Chre

Translation changed
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
4 years ago
GilB

Suggestion added
Modify the boot options as needed.
Modifiez les options de démarrage comme souhaité.
4 years ago
GilB

Suggestion added
To modify the boot options in *SYSLINUX*:
Pour modifier les options de démarrage dans *SYSLINUX* :
4 years ago
None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion added
Press **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** to start Tails.
Appuyez sur **Ctrl+X**, **F10** ou **Fn+F10** pour démarrer Tails.
4 years ago
Chre

Suggestion added
A new screen appears with more options.
Un nouvel écran apparaît avec plus d'options.
4 years ago
Chre

Suggestion added
Press **e** when GRUB appears.
Appuyez sur **e** lorsque GRUB apparaît.
4 years ago
Chre

Suggestion added
To modify the boot options in *GRUB*:
Pour modifier les options de démarrage dans *GRUB* :
4 years ago
Chre

Suggestion added
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on
modifying the boot options [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>
<p>Si votre chargeur de démarrage semble différent, consultez nos instructions ci-dessus
sur les modifications des options de démarrage [[en utilisant SYSLINUX|boot_options#syslinux]].</p>
4 years ago
Chre

Suggestion added
This is what *GRUB* looks like:
Voici ce à quoi ressemble *GRUB* :
4 years ago
Chre

Suggestion added
Using *GRUB*
Utiliser *GRUB*
4 years ago
Chre

Suggestion added
Modify the boot options as needed.
Modifiez les options comme souhaité.
4 years ago
Chre

Suggestion added
Press **Tab** when *SYSLINUX* appears.
Appuyez sur **Tab** lorsque *SYSLINUX* apparaît.
4 years ago
Chre

Suggestion added
To modify the boot options in *SYSLINUX*:
Pour modifier les options dans *SYSLINUX* :
4 years ago
Chre

Translation changed
[[!meta title="Modifying the boot options using the Boot Loader"]]
[[!meta title="Modifier les options de démarrage en utilisant le menu du chargeur d'amorçage"]]
4 years ago

Search