victordargallo

Translation approved
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor amaga la vostra ubicació dels servidors de destinació, però no encripta <i>totes</i> les vostres comunicacions. L'últim repetidor d'un circuit Tor, anomenat <i>node de sortida</i>, estableix la connexió real amb el servidor de destinació. Aquest darrer pas es pot desencriptar, per exemple, si us connecteu a un lloc web utilitzant HTTP en comptes d'HTTPS.
02/28/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 02/28/2024
victordargallo

Suggestion accepted
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor amaga la vostra ubicació dels servidors de destinació, però no encripta <i>totes</i> les vostres comunicacions. L'últim repetidor d'un circuit Tor, anomenat <i>node de sortida</i>, estableix la connexió real amb el servidor de destinació. Aquest darrer pas es pot desencriptar, per exemple, si us connecteu a un lloc web utilitzant HTTP en comptes d'HTTPS.
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor amaga la vostra ubicació dels servidors de destinació, però no encripta <i>totes</i> les vostres comunicacions. L'últim repetidor d'un circuit Tor, anomenat <i>node de sortida</i>, estableix la connexió real amb el servidor de destinació. Aquest darrer pas es pot desencriptar, per exemple, si us connecteu a un lloc web utilitzant HTTP en comptes d'HTTPS.
02/28/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/tor.ca.po” file was changed. 02/27/2024
None

String updated in the repository
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor amaga la vostra ubicació dels servidors de destinació, però no encripta <i>totes</i> les vostres comunicacions. L'últim repetidor d'un circuit Tor, anomenat <i>node de sortida</i>, estableix la connexió real amb el servidor de destinació. Aquest darrer pas es pot desencriptar.
02/27/2024
None

Source string changed
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
02/27/2024
None

Changes committed
Changes committed 12/30/2023
victordargallo

Translation approved
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
Els atacs de correlació d'extrem a extrem s'han estudiat en articles de recerca, però no sabem de cap ús real per desanonimitzar els usuaris de Tor. Per obtenir un exemple, vegeu <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch i Zieliński: anàlisi de trànsit mostrat per adversaris a nivell d'Internet-Exchange</a>.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Cap xarxa d'anonimat utilitzada per a connexions ràpides, com ara la navegació per la web o la missatgeria instantània, pot protegir al 100% dels atacs de correlació d'extrem a extrem. En aquest cas, les VPN (Xarxes Privades Virtuals) són menys segures que Tor, perquè no utilitzen tres repetidors independents.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un adversari poderós, que pogués analitzar el moment i la forma del trànsit que entra i surt de la xarxa Tor, podria ser capaç de desanonimitzar els usuaris de Tor. Aquests atacs s'anomenen atacs de <i>correlació d'extrem a extrem</i>, perquè l'atacant ha d'observar els dos extrems d'un circuit Tor al mateix temps.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails pren mesures addicionals per [[utilitzar diferents circuits per a diferents aplicacions|contribute/design/stream_isolation]].
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
Tor tria tres repetidors que pertanyen a tres operadors de xarxa diferents per a cada circuit.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Un adversari, que pogués controlar els tres repetidors d'un circuit, podria desanonimitzar els usuaris de Tor.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Els adversaris que miren els dos extrems d'un circuit Tor podrien identificar els usuaris
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
Els nodes de sortida de Tor s'han utilitzat en el passat per recollir informació sensible de connexions no encriptades. Els nodes de sortida maliciosos s'identifiquen i s'eliminen regularment de la xarxa Tor. Per obtenir un exemple, vegeu <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica : L'expert en seguretat que va utilitzar Tor per recollir contrasenyes de correu electrònic del govern</a>.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
Pretén ser el servidor de destinació, una tècnica coneguda com a atac de <i>màquina al mig</i> (MitM, machine-in-the-middle en anglès). És per això que hauríeu de prestar encara més atenció a les advertències de seguretat del <i>Navegador Tor</i>. Si rebeu aquest avís, utilitzeu la funció de [[Nova Identitat|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> per canviar el node de sortida.
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
The exit node can:
El node de sortida pot:
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una connexió Tor passa per tres repetidors i l'últim estableix la connexió real amb la destinació final"]]
11/02/2023
victordargallo

Translation approved
Exit nodes can intercept traffic to the destination server
Els nodes de sortida poden interceptar el trànsit al servidor de destinació
11/02/2023

Search