Changes in Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po @ Tails translation platform

22 / 35

/ 35

DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together. Spanish 113 characters editedPrevious translation Si usas una sesión de Tails para mas de un propósito a la vez, un adversario podría relacionar tus actividades. 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Use Tails sessions for only one purpose at a time Spanish 62 characters editedPrevious translation Solo usa una session de Tails para un solo propósito a la vez. 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Spanish 112 characters editedPrevious translation JPEG y otros tipos de imágenes a menudo contienen information de donde la imagen fue tomada y que cámara se usó. 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Spanish 319 characters editedPrevious translation Se han utilizados metadatos en el pasado para localizar gente por fotos que ellos tomaron. Por ejemplo, mira <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created. Spanish 119 characters editedCurrent translation Documentos de Office a veces contienen información sobre su autor, y la fecha y hora en la que el documento fue creado. 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Spanish 116 characters editedPrevious translation JPEG y otros formatos de imagen a veces contienen información sobre dónde fue tomada la foto y qué camara fue usada. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Italian 1 character editedCurrent translation I metadati sono stati usati in passato per localizzare le persone dalle foto che hanno scattato. Per un esempio, vedi <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala"> da NPR: Tradito dai metadati, John McAfee ammette di essere davvero in Guatemala</a>. 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English [[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]] 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time. Italian 152 characters editedCurrent translation Non siamo a conoscenza di alcun attacco di questo tipo che riveli l'identità delle persone online che hanno usato Tails per scopi diversi in una volta. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English To prevent an adversary from linking your activities together while using Tails, restart Tails between different activities. For example, restart Tails between checking your work email and your whistleblowing email. Italian 218 characters editedCurrent translation Per evitare che un avversario colleghi le tue attività mentre usi Tails, riavvia Tails tra le diverse attività . Per esempio, riavvia Tails tra il controllo della tua email di lavoro e la tua email di whistleblowing. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English For example, if you log into different accounts on the same website in a single Tails session, the website could determine that the accounts are used by the same person. This is because websites can tell when 2 accounts are using the same Tor circuit. Italian 273 characters editedCurrent translation Per esempio, se accedi a diversi account sullo stesso sito web in una singola sessione Tails, il sito web potrebbe stabilire che gli account sono utilizzati dalla stessa persona. Questo perché i siti web possono capire quando 2 account stanno usando lo stesso circuito Tor. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together. Italian 111 characters editedCurrent translation Se usi le sessioni di Tails per più di uno scopo alla volta, un avversario potrebbe associare le tue attività. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English Use Tails sessions for only one purpose at a time Italian 55 characters editedCurrent translation Utilizza le sessioni Tails per un solo scopo alla volta 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Italian 339 characters editedPrevious translation I metadati sono stati usati in passato per localizzare le persone dalle foto che hanno scattato. Per un esempio, vedi <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala"> da NPR: Tradito dai metadati, John McAfee ammette di essere davvero in Guatemala</a> 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created. Italian 123 characters editedCurrent translation I documenti di Office spesso contengono informazioni sul loro autore, e la data e l'ora in cui il documento è stato creato. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Italian 144 characters editedCurrent translation I file JPEG e altri file d'immagine spesso contengono informazioni su dove è stata scattata una foto e quale macchina fotografica è stata usata. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English Many files contain hidden data, or metadata: Italian 39 characters editedCurrent translation Molti file nascondono dati, o metadati: 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Italian	English Clean metadata from files before sharing them Italian 48 characters editedCurrent translation Pulire i metadati dei file prima di condividerli 4 years ago

22 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.