weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Usa la [[Screen Keyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_tastiera su schermo|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], se stai utilizzasando un computer pubblico o si temei che il computer possa avere un keylogger.
12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Il computer potrebbe essere compromesso se i suoi componenti fisici sono stati modificalterati. Ad esempio, se un keylogger è stato installato fisicamente installato sul computer, le tue password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili da qualcun altro, anche se stai utilizzasando Tails.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Using untrusted computers
Riduzione dei rischi durante l'uUtilizzo diare computer non fidati
12/06/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/computer.it.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in Internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
Cerca di tenere il tuo computer in un luogo sicuro. Le alterazioni dell'hardware sono più probabili sui computer pubblici, negli internet café o nelle biblioteche, e sui computer desktop, dove è più facile nascondere un dispositivo.
09/18/2025
None

Source string changed
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in iInternet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
09/18/2025
la_r_go

Suggestion added
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Usa la [[Screen Keyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_tastiera su schermo|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], se stai utilizzasando un computer pubblico o si temei che il computer possa avere un keylogger.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion removed
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Usa la [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], se utilizzi un computer pubblico o temi che il computer possa avere un keylogger.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Il computer potrebbe essere compromesso se i suoi componenti fisici sono stati modificalterati. Ad esempio, se un keylogger è stato installato fisicamente installato sul computer, le tue password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili da qualcun altro, anche se stai utilizzasando Tails.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion removed
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Il computer potrebbe essere compromesso se i suoi componenti fisici sono stati modificati. Ad esempio, se un keylogger è stato fisicamente installato sul computer, le password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili da qualcun altro, anche se utilizzi Tails.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
Using untrusted computers
Riduzione dei rischi durante l'uUtilizzo diare computer non fidati
12/31/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/computer.it.po” file was changed. 05/27/2024
None

String updated in the repository
Using untrusted computers
Riduzione dei rischi durante l'utilizzo di computer non fidati
05/27/2024
None

Source string changed
Reducing risks when uUsing untrusted computers
05/27/2024
la_r_go

Suggestion added
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Usa la [[Sscreen Kkeyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], se si utilizzai un computer pubblico o si temei che il computer possa avere un keylogger.
04/29/2024
la_r_go

Suggestion added
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Il computer potrebbe essere compromesso se i suoi componenti fisici sono stati modificati. Ad esempio, se un keylogger è stato fisicamente installato sul computer, le password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili da qualcun altro, anche se si utilizzai Tails.
04/29/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/computer.it.po” file was changed. 02/27/2024
None

String updated in the repository
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.
Altre modifiche hardware sono molto più complicate e costose da installare. Per esempio, vedi <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Le foto di una fabbrica di "aggiornamento" dell'NSA mostrano l'impianto di un router Cisco</a>.
02/27/2024

Search