None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/computer.es.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in Internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
Intenta mantener tu computadora en un lugar seguro. Las alteraciones de hardware son más probables en las computadoras públicas, en los cibercafés o bibliotecas, y en las computadoras de escritorio, donde es más fácil de ocultar un dispositivo.
09/18/2025
None

Source string changed
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in iInternet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
09/18/2025
None

String updated in the repository
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
No conectes tu memoria USB Tails mientras otro sistema operativo se esté ejecutando en la computadora.
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/04/2025
cacu

Suggestion added
Using untrusted computers
Reducir los riesgos al utilizar equipoUsando computadoras que no son de confianza
06/04/2025
cacu

Suggestion accepted
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.
Otras modificaciones de hardware son mucho más complicadas y costosas de instalar. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Las fotos de una fábrica de "actualización" de la NSA muestran el implante del enrutador Cisco</a>.
06/04/2025
cacu

Suggestion added
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañalterado, haz una [[actualización manual|upgrade]] desde un sistema operativo confiable.
06/04/2025
cacu

Suggestion accepted
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
No conectes tu memoria USB Tails mientras otro sistema operativo se esté ejecutando en la computadora.
06/04/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/computer.es.po” file was changed. 05/27/2024
None

String updated in the repository
Using untrusted computers
Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza
05/27/2024
None

Source string changed
Reducing risks when uUsing untrusted computers
05/27/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/computer.es.po” file was changed. 02/27/2024
None

String updated in the repository
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Utiliza el [[teclado en pantalla|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]], si estás utilizando una computadora pública o te preocupa que la computadora pueda tener un keylogger.
02/27/2024
None

Source string changed
Use the [[Sscreen Kkeyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
02/27/2024
None

String updated in the repository
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Tu computadora podría verse comprometida si sus componentes físicos han sido alterados. Por ejemplo, si un keylogger se ha instalado físicamente en tu computadora, tus contraseñas, información personal y otros datos escritos en su teclado podrían ser almacenados y accedidos por otra persona, incluso si está usando Tails.
02/27/2024
None

Source string changed
YourThe computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on yourthe computer, your passwords, personal information, and other data typed on yourthe keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
02/27/2024
None

Changes committed
Changes committed 01/06/2024
victordargallo

Translation approved
Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely.
Mantener tu computadora en un lugar seguro puede proteger contra algunos ataques de firmware, pero algunos otros ataques de firmware se pueden realizar de forma remota.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
No operating system can protect against BIOS and firmware attacks
Ningún sistema operativo puede proteger contra ataques de BIOS y firmware
01/05/2024

Search