Serna

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 3 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Spanish
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails te protege de virus y malware en tu sistema operativo habitual. Esto se debe a que Tails se ejecuta independientemente de otros sistemas operativos.
3 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Spanish
Install Tails from a computer that you trust
Instala Tails desde una computadora en la que confíe
3 years ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
[[!meta title="Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza "]]
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Use um [[gerenciador de senhas/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para colar senhas salvas. Desse modo, você não precisa digitar senhas que podem ser visíveis para pessoas ou câmeras perto de você.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
If you worry that a computer might be modified:
Se você está preocupado em relação a seu computador ter sido modificado:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
No operating system can protect against hardware alterations
Nenhum sistema operacional pode se proteger contra modificações no hardware
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future.
Não temos conhecimento sobre algum vírus capaz de infectar a instalação do Tails, mas algum pode ser criado no futuro.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Se você está preocupado em relação ao seu Tails estar corrompido, faça uma [[atualização manual|upgrade]] a partir de um sistema operacional de confiança.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system.
Use o seu pendrive USB com Tails apenas para executar o Tails. Não use o mesmo pendrive para transferir arquivos de/para outro sistema operacional.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend.
Sempre instale Tails a partir de um sistema operacional confiável. Por exemplo, baixe o Tails em um computador sem vírus, ou clone o Tails de um amigo de confiança.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk:
Porém, o Tails pode estar corrompido, caso você instale-o a partir de um sistema operacional comprometido. Para reduzir esse risco:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails te protege de vírus e malware presentes no seu sistema operacional habitual. Isso ocorre porque o Tais funciona independentemente de outros sistemas operacionais.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Install Tails from a computer that you trust
Instale Tails a partir de um computador confiável
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
[[!meta title="Reduzindo riscos ao utilizar um computador não confiavel"]]
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
No operating system can protect against BIOS and firmware attacks
Aucun système d'exploitation ne peut se protéger contre les attaques du BIOS et des micrologiciels.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>.
Des attaques basées sur les micrologiciels ont déjà été décrites, mais elles sont compliquées et coûteuses à réaliser. Nous n'avons pas connaissance d'une utilisation réelle contre les utilisateurs de Tails. Pour un exemple, voir <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore : Vvoler des clés PGP et des emailcourriers électroniques dans Tails par infection du firmwareà distance du micrologiciel</a>.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago

Search