Changes in Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po @ Tails translation platform

38 / 52

/ 52

freebird Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system. Italian 155 characters editedCurrent translation Utilizzare la chiavetta USB Tails solo per eseguire Tails. Non utilizzare la chiavetta USB Tails per trasferire file da o verso un altro sistema operativo. 4 years ago
freebird Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend. Italian 152 characters editedCurrent translation Installare sempre Tails da un sistema operativo attendibile. Ad esempio, scaricare Tails su un computer senza virus o clonare Tails da un amico fidato. 4 years ago
freebird Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk: Italian 121 characters editedCurrent translation Ma la tua Tails potrebbe essere danneggiata se si installa da un sistema operativo compromesso. Per ridurre tale rischio: 4 years ago
freebird Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems. Italian 146 characters editedPrevious translation Tails ti protegge da virus e malware sul tuo solito sistema operativo. Questo perché Tails si esegue indipendentemente da altri sistemi operativi. 4 years ago
freebird Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English Install Tails from a computer that you trust Italian 41 characters editedPrevious translation Installa Tails da un computer attendibile 4 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po	Could not update the repository. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/warnings/computer.es.po`” file was changed. 4 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Spanish 247 characters editedCurrent translation Utiliza un [[administrador de contraseñas\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escribas contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas. 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Spanish 21 characters editedPrevious translation Utilice un [[~~password manager~~administrador de contraseñas\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Firmware includes the BIOS or UEFI and other software stored in electronic chips on the computer. All operating systems, including Tails, depend on firmware to start and run, so no operating system can protect against a firmware attack. In the same way that a car depends on the quality of the road it is driving on, operating systems depend on their firmware. Spanish 425 characters editedPrevious translation El firmware incluye el BIOS o UEFI y otro software almacenado en chips electrónicos en la computadora. Todos los sistemas operativos, incluido Tails, dependen del firmware para iniciarse y ejecutarse, por lo que ningún sistema operativo puede proteger contra un ataque de firmware. De la misma manera que un automóvil depende de la calidad de la carretera por la que circula, los sistemas operativos dependen de su firmware. 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Spanish 246 characters editedPrevious translation Utilice un [[administrador de contraseñas\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas. 4 years ago
Serna Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Spanish 247 characters editedPrevious translation Utilice un [[administrador de contraseñas\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas. 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Spanish 247 characters editedPrevious translation Utilice un [[administrador de contraseñas\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas. 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Spanish 235 characters editedPrevious translation Utilice un [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas. 4 years ago
None Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English Install Tails from a computer that you trust German 57 characters editedPrevious translation Installiere Tails von einem Computer aus dem du vertraust 4 years ago
None Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] German 65 characters editedPrevious translation Reduziere Risiken beim benutzen nicht vertrauenswürdiger Computer 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. Spanish 235 characters editedPrevious translation Utilice un [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English If you worry that a computer might be modified: Spanish 56 characters editedPrevious translation Si le preocupa que una computadora pueda ser modificada: 4 years ago

38 / 52

/ 52

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.