BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
In [Starting a revolution with technology](http://edition.cnn.com/2011/TECH/innovation/06/17/mesh.technology.revolution/) erklärt Slim Amamou, tunesischer Blogger und ehemaliger Minister für Sport und Jugend, dass Tor „lebenswichtig für die Informationsgewinnung und -verbreitung“ während der Tunesischen Revolution 2011 war, da Social Media Seiten mit Informationen über die Proteste „systematisch zensiert wurden, sodass man sie nicht ohne Werkzeuge zur Umgehung der Zensur erreichen konnte“.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
Changes committed 6 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
A Començar una revolució amb la tecnologia, Slim Amamou, blogger tunisià i exsecretari d'estat d'Esports i Jovent, explica que Tor «era vital per obtenir informació i compartir-la» durant la revolució tunisiana de 2011, perquè les pàgines de xarxes socials que compartien informació sobre les protestes estaven «censurades sistemàticament perquè no hi pogués accedir sense eines d'elusió de la censura».
6 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
A Començar una revolució amb la tecnologia, Slim Amamou, blogger tunisià i exsecretari d'estat d'Esports i Jovent, explica que Tor «era vital per obtenir informació i compartir-la» durant la revolució tunisiana del 2011, perquè les pàgines de xarxes socials que compartien informació sobre les protestes estaven «censurades sistemàticament perquè no hi pogués accedir sense eines d'elusió de la censura».
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
Changes committed 6 months ago
rcard

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
Translation completed 6 months ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
A [Començar una revolució amb la tecnologia](http://edition.cnn.com/2011/TECH/innovation/06/17/mesh.technology.revolution/), Slim Amamou, blogger tunisià i exsecretari d'estat d'Esports i Jovent, explica que Tor «era vital per obtenir informació i compartir-la» durant la revolució tunisiana del 2011, perquè les pàgines de xarxes socials que compartien informació sobre les protestes estaven «censurades sistemàticament perquè no hi pogués accedir sense eines d'elusió de la censura».
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
If you know of other great stories of Tails users, please [[share them with us|mailto:tails@boum.org]]!
Se você conhece outras ótimas histórias de usuários do Tails, por favor [[compartilhe-as conosco|mailto:tails@boum.org]]!
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
The Tor Project has been working with organizations fighting against domestic violence such as [NNEDV](http://nnedv.org/), [Transition House](http://www.transitionhouse.org/), and [Emerge](http://www.emergedv.com/) to help survivors escape digital surveillance from their abuser and report on their situation. As [domestic abuse goes digital](http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelters-turn-to-counter-surveillance-with-tor/), circumvention tools like Tor and Tails end up as one of the only options.
O Projeto Tor tem trabalhado com organizações que lutam contra a violência doméstica, como [NNEDV](http://nnedv.org/), [Transition House](http://www.transitionhouse.org/) e [Emerge]( http://www.emergedv.com/) para ajudar os sobreviventes a escapar da vigilância digital do seu agressor e relatar a sua situação. À medida que [o abuso doméstico se torna digital](http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelters-turn-to-counter-surveillance-with-tor/), ferramentas de evasão como Tor e Tails acabam sendo uma das únicas opções.
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
**Domestic violence survivors escaping from their abusers.**
**Sobreviventes de violência doméstica fugindo de seus agressores.**
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
Between March 19 and March 31, the number of Tor users in Turkey was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked.
Entre 19 e 31 de março, o número de usuários do Tor na Turquia foi multiplicado por 3 como uma resposta direta à crescente censura da Internet no país: em 20 de março de 2014, o acesso ao Twitter foi bloqueado na Turquia, e em 27 de março de 2014 o acesso para o YouTube foi bloqueado.
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
Between January 25, the day the Egyptian Revolution of 2011 began, and January 27 2011, the number of [Tor users in Egypt](https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt) was multiplied at least by 4. On January 27, the Egyptian goverment decided to halt Internet access accross the country.
Entre 25 de janeiro, o dia em que a Revolução Egípcia de 2011 começou, e 27 de janeiro de 2011, o número de [usuários do Tor no Egito](https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt) foi multiplicado pelo menos até 4. Em 27 de janeiro, o governo egípcio decidiu suspender o acesso à Internet em todo o país.
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
Em Começando uma revolução com a tecnologia, Slim Amamou, blogueiro tunisiano e antigo secretário de Estado do Desporto e da Juventude, explica que o Tor "foi vital para obter informação e partilhá-la" durante a revolução tunisina de 2011, porque as páginas das redes sociais que partilham informações sobre o os protestos foram "sistematicamente censurados para que não fosse possível acessá-los sem ferramentas para contornar a censura".
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
During the last years, we noticed that the use of Tor and Tails
systematically peaks when countries face national emergencies. Even
if Tails represents a small amount of the global Tor usage, it is
advertised by the Tor Project as the safest platform to protect from
strong adversaries.
Durante os últimos anos, notamos que o uso do Tor e do Tails
atinge sistematicamente o seu pico quando os países enfrentam emergências nacionais. Até
se Tails representa uma pequena quantidade do uso global do Tor, é
anunciada pelo Projeto Tor como a plataforma mais segura para proteger contra
adversários fortes.
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
**Citizens facing national emergencies.**
**Cidadãos que enfrentam emergências nacionais.**
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
The [National Democratic Institute](https://www.ndi.org/), a Washington-based democracy support organization that works in more than 70 countries around the world, has used Tails to [help human rights defenders to communicate securely](https://www.coe.int/en/web/world-forum-democracy/2013-forum). For instance, NDI used Tails to created a [data collection system in Belarus](http://cryptome.org/2014/07/tails-belarus-elections.pdf) to help opposition forces to collect, store and manage voter information.
O [Instituto Nacional Democrático](https://www.ndi.org/), uma organização de apoio à democracia com sede em Washington que trabalha em mais de 70 países ao redor do mundo, usou o Tails para [ajudar os defensores dos direitos humanos a se comunicarem com segurança] (https://www.coe.int/en/web/world-forum-democracy/2013-forum). Por exemplo, o NDI usou o Tails para criar um [sistema de recolha de dados na Bielorrússia](http://cryptome.org/2014/07/tails-belarus-elections.pdf) para ajudar as forças da oposição a recolher, armazenar e gerir informações eleitorais.
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
**Democracy defenders facing dictatorships.**
**Defensores da democracia enfrentando ditaduras.**
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
**Human-right defenders organizing in repressive contexts.**
**Defensores dos direitos humanos organizando-se em contextos repressivos.**
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[Jean-Marc Manach](http://jean-marc.manach.net/), a journalist based in France and specialized in online privacy said that "war reporters have to buy helmets, bullet-proof vests and rent armored cars; journalists using the Internet for their investigations are much luckier: to be as secured as war reporters, they only have to download Tails, burn it on a CD, install it on a SD card, and learn the basics of information and communication security, and it's free!"
[Jean-Marc Manach](http://jean-marc.manach.net/), um jornalista radicado em França e especializado em privacidade online, disse que “os repórteres de guerra têm de comprar capacetes, coletes à prova de bala e alugar carros blindados; os jornalistas que utilizam a Internet para as suas investigações têm muito mais sorte: para estarem tão seguros como os repórteres de guerra, só têm de descarregar o Tails, gravá-lo num CD, instalá-lo num cartão SD e aprender os conceitos básicos de segurança da informação e comunicação, e é grátis!"
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), a freelance journalist based in Pakistan who is also working for Bytes for All always has a Tails USB handy: "I can use it whenever I may need to and I especially make sure to keep it with me when travelling. Pakistan really isn't the safest place for journalists so thanks to the Tails team for an amazing tool."
[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), um jornalista freelancer baseado no Paquistão que também trabalha para a Bytes for All sempre tem um Tails USB à mão: "Posso usá-lo sempre que precisar e faço especialmente certifique-se de mantê-lo comigo quando viajar, o Paquistão realmente não é o lugar mais seguro para jornalistas, então obrigado à equipe do Tails por uma ferramenta incrível."
6 months ago

Search