xin

Suggestion added
***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:
**<em>*virt-manager</em>*** est seulement disponible posur Linux. Il a une interface d'utilisation plus complexe etque *Machines de GNOME* mais permet ld'utilisation duer le stockage persistant, soit en  :
a year ago
xin

Suggestion added
See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].
Voir [[utiliser Tails dans *Machines de GNOME*|boxes]].
a year ago
xin

Suggestion removed
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
***Machines de GNOME*** est seulement disponible sur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet d'utiliser le stockage persistant.
a year ago
xin

Suggestion added
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>*Machines de GNOME</em>*** est seulement disponible posur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet pas ld'utilisation duer le stockage persistant.
a year ago
xin

Suggestion added
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>*Machines de GNOME</em>*** est seulement disponible posur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet pas ld'utilisation duer le stockage persistant.
a year ago
xin

Suggestion added
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Nous mentionnons uniquement des logiciels libres, parce que nous pensons que c'est une condition
nécessaire pour être digne de confiance. Des logiciels de virtualisation propriétaires existent, comme par exemple
<i>VMWare</i>, mais il n'est pas listé ici volontairement.</p>
a year ago
xin

Suggestion added
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
Voilà ce à quoi ressemble Tails dans une machine virtuelle sousur un hôte Debian :
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
xin

Translation approved
[[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tails-in-vm.png alt="" link=noclass="screenshot" alt=""]]
a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
<div class="bug">
<div class="bug">
a year ago
None

String updated in the repository
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si laisser des traces sur le
disque dur n'est pas un problème pour vous.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si le système d’exploitation
hôte et le logiciel de virtualisation sont de confiance.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a de nombreuses conséquences
en terme de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en terme de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
[[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tails-in-vm.png alt="" link=no]]
a year ago
None

Source string changed
[[!img tails-in-vm.png alt="" link=noclass="screenshot" alt=""]]
a year ago
None

String updated in the repository
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
Voilà ce à quoi ressemble Tails dans une machine virtuelle sous Debian :
a year ago
None

Source string changed
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian: host.
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
xin

Translation changed
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si laisser des traces sur le
disque dur n'est pas un problème pour vous.</p>
a year ago

Search